Tłumaczenia dla hasła „dbać“ w polsko » hiszpański słowniku

dbać CZ. cz. nieprzech.

1. dbać f. dk. za- (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

cuidar de alguien/algo

2. dbać (nie zważać na):

nie dbać o coś

no importar algo

Przykładowe zdania ze słowem dbać

nie dbać o coś

no importar algo

dbać o kogoś/coś

cuidar de alguien/algo

dbać o linię

guardar la línea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elementem stroju ludowego, o które kobiety zamężne dbały, były czepce.

pl.wikipedia.org

Bliskie były mu wzorce klasyczne, dbał również o elegancję rymów i wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

W 1545 roku otrzymała duże połacie ziemi w powiecie grójeckim, o które później dbała, ustanawiając liczne przywileje dla posiadaczy ogrodów.

pl.wikipedia.org

Jednymi z pierwszych, którzy zaczęli dbać o swoje bezpieczeństwo, byli amerykańscy gangsterzy.

pl.wikipedia.org

Karol dbał o przemysł metalowy, obróbkę i wydobycie żelaza.

pl.wikipedia.org

Nie dbał o wygląd, jego włosy były pozlepiane brudem, a krew jego ofiar znaczyła szaty w wielu miejscach.

pl.wikipedia.org

Wzmocnił i skonsolidował władzę mameluków, zarazem dbał też o pomyślność podległej ludności egipskiej.

pl.wikipedia.org

Velma stała się nie tylko bardziej cyniczna, ale także zaczęła bardziej dbać o swój wygląd (kokardy we włosach oraz tusz na rzęsach).

pl.wikipedia.org

Bardzo urodziwy, dba o wygląd zewnętrzny, jako jedyny z przyjaciół stosuje kosmetyki.

pl.wikipedia.org

Był światłym obywatelem i gospodarzem, między innymi zmeliorował duże połacie gruntu, unowocześnił rolnictwo, dbał szczególnie o gospodarkę leśną, ale również interesował się sztuką i literaturą.

pl.wikipedia.org