Tłumaczenia dla hasła „derechos“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . derecho¹ [deˈretʃo] PRZYSŁ.

derecho

prosto

II . derecho¹ [deˈretʃo] RZ. r.m.

1. derecho (legitimidad):

derecho

prawo r.n.

derecho

uprawnienie r.n.

derecho a algo

prawo do czegoś

con derecho a algo

z prawem do czegoś

tener derecho a algo

mieć prawo do czegoś

2. derecho (ciencia):

derecho

prawo r.n.

estudiar derecho

studiować prawo

de derecho

prawnie

zwroty:

¡no hay derecho! pot.

to nie fair!

derecho² (-a) [deˈretʃo, -a] PRZYM.

1. derecho (diestro):

derecho (-a)

prawy

2. derecho (recto):

derecho (-a)

prosty

3. derecho (erguido):

derecho (-a)

wyprostowany

ponerse derecho

stanąć prosto

4. derecho (justo):

derecho (-a)

uczciwy

a derechas

uczciwie

Przykładowe zdania ze słowem derechos

hacer valer sus derechos

wykorzystywać swoje prawa

igualdad de derechos

równość praw

derechos de autor

prawa r.n. l.mn. autorskie

delito contra los derechos humanos

łamanie r.n. praw człowieka

quedan reservados todos los derechos

wszelkie prawa zastrzeżone

porcentaje de derechos del autor

tantiemy r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Siempre me extrañó que no hubiera demandas por derechos de autor o uso indebido de la imagen.

ficcionbreve.org

Los derechos y libertades de los que gozamos no han caído del cielo como el maná.

www.agarzon.net

Pero este invariante no es tal en la historia de derechos humanos.

heliogallardo-americalatina.info

Se consideran reajustes de terreno, anuncio de proyectos, transferencia de derechos de edificabilidad, repartición de cargas y beneficios producto de intervenciones públicas y privadas, entre otras.

www.clave.com.ec

Inconformista con todas las injusticias sobre los derechos de cualquier persona.

www.forovidaindependiente.org

Los derechos antidumping y los compensatorios tienen la condición de multa.

www.aduanet.gob.pe

En otros casos, se ha firmado in extremis una renovación del correspondiente convenio aceptando importantes pérdidas de poder adquisitivo y de derechos.

posicuarta.org

El detenido se le sindica del presunto delito de defraudación de los derechos de autor.

goyes.wordpress.com

Insistió en que la autoridad se ha mostrado respetuosa de los derechos de la clase magisterial, y así lo han reconocido los propios líderes sindicales.

noticaribe.com.mx

Ellos son colonizadores y conocen bien cuáles son sus derechos y sus defectos.

blogs.perfil.com