Tłumaczenia dla hasła „desatado“ w hiszpańsko » polski słowniku

desatado (-a) [desaˈtaðo, -a] PRZYM.

desatado (-a)

rozwiązany

estar desatado przen.

być swobodnym

I . desatar [desaˈtar] CZ. cz. przech.

1. desatar (soltar):

desatar

rozwiązywać

desatar nudos

rozsupływać

2. desatar (causar):

desatar

wzbudzać

desatar

prowokować

II . desatar [desaˈtar] CZ. cz. zwr. desatarse

1. desatar (soltarse):

desatarse cuerda

rozwiązywać się

desatarse nudo

rozsupływać się

2. desatar (desligarse):

desatarse prisionero

uwalniać się z więzów

3. desatar tempestad:

desatarse

rozszaleć się

Przykładowe zdania ze słowem desatado

estar desatado przen.

być swobodnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Con relación a la furiosa tormenta que se ha desatado, aguantar su embestida es la hercúlea tarea que tenemos por delante, tengo tres convicciones.

www.fundacioncivil.org

Entonces, resulta que los mojigatos mencionados han desatado una campaña en contra de tal vacuna porque, le robaría la inoncencia a las niñas.

claudianavas.blogspot.com

Dicho coro, desatado desde las reales cúspides del poder a trasmano, no cesa de repetir los monótonos estribillos de bondades inminentes que se obtendrán al concluir las reformas.

exijamosloimposible.blogspot.com

El régimen, en una violenta arremetida contra los factores de oposición ha desatado un sicariato político basado en casos de presunta y dudosa corrupción.

www.reporteinsular.com

Qué poco separa a una persona normal del dominguero desatado, rebosante de grasa y coca-cola.

minombre.es

El comercialismo se ha desatado.

www.reinadelcielo.org

En décadas recientes, el sector de artículos desechables se ha desatado.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

El nepotismo de la concertación se ha desatado y ha alcanzado las características de lo impúdico.

tribunachilena.blogia.com

Lo que lleva en el remolque, quiero decir: literalmente desatado.

interesa.tk

Esto ha desatado una auténtica guerra en varios frentes y con muchos actores, cuya posible identificación no siempre es clara.

www.pagina12.com.ar