Tłumaczenia dla hasła „dicho“ w hiszpańsko » polski słowniku

dicho¹ [ˈditʃo] RZ. r.m.

dicho

powiedzenie r.n.

I . dicho² (-a) [ˈditʃo, -a]

dicho pp de decir:

II . dicho² (-a) [ˈditʃo, -a] PRZYM.

dicho (-a)

wspomniany

Zobacz też decir

I . decir [deˈθir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TELEK.

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! pot.

żartujesz!

¡no me digas! pot.

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] CZ. cz. przech. niereg.

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

zwroty:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] CZ. cz. zwr. niereg.

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] RZ. r.m.

decir

powiedzenie r.n.

es un decir

tak się mówi

dicho PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

o mejor dicho

a raczej

dicho

Hasło od użytkownika

dicho esto, salimos de la oficina przykł.

to powiedziawszy, wyszliśmy z biura

I . decir [deˈθir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

decir

mówić

decir que sí

powiedzieć "tak"

diga [o dígame] TELEK.

halo, słucham

es [o quiere] decir

to znaczy

¡no me digas! pot.

żartujesz!

¡no me digas! pot.

no coś ty!

decir por decir

mówić dla samego mówienia

por decirlo así

ujmując to w ten sposób

¡quién lo diría!

kto by powiedział!

y que lo digas

nie musisz mi tego mówić

II . decir [deˈθir] CZ. cz. przech. niereg.

decir

mówić

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

como se ha dicho

jak było powiedziane

zwroty:

no es muy guapa, que digamos

właściwie nie jest ładna

III . decir [deˈθir] CZ. cz. zwr. niereg.

¿cómo se dice en polaco?

jak to się mówi po polsku?

IV . decir [deˈθir] RZ. r.m.

decir

powiedzenie r.n.

es un decir

tak się mówi

no decir ni un pío

Hasło od użytkownika

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

decir las cosas a la cara a alguien

Hasło od użytkownika

decir las cosas a la cara a alguien idiom

mówić rzeczy wprost, w twarz

Przykładowe zdania ze słowem dicho

propiamente dicho

ściśle mówiąc

no deberías haberlo dicho

nie powinieneś był tego powiedzieć

como se ha dicho

jak było powiedziane

dicho y hecho

powiedziane - zrobione

ha dicho que...

powiedział, że...

por algo lo habrá dicho

miał jakiś powód, aby tak mówić

me lo ha dicho ésa

ona mi to powiedziała

está pesaroso por haberlo dicho

żałuje, że to powiedział

dicho esto, salimos de la oficina przykł.

to powiedziawszy, wyszliśmy z biura

les agradecemos que nos lo hayan dicho

dziękujemy, że państwo nam to powiedzieli

ya se lo he dicho mil veces

już mu to mówiłem tysiąc razy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El agua purificada propiamente dicho, es aquella que es agua potable, que ha sido filtrada y luego sometida a un proceso de ozonificación y / o eliminación de bacterias.

vidaok.com

De hecho, si dicho poeta hubiera conocido que el arrancar una flor constituía un delito, su iracundia y descontento no sería un mero arrebato de un alma sensible.

lamula.pe

Los jóvenes coreanos suelen ser estudiantes: queda dicho que el camino hacia el éxito social pasa por la facultad.

blogs.elpais.com

Él la miraba con el embelesamiento que se ha dicho, siéndole cada palabra o caricia que le hacía una lanzada que le atravesaba el alma.

cervantes.uah.es

Pues que puede acabar dando de desayunar macarrones a los niños cuando le habías dicho que hiciera la pasta para comer.

www.intereconomia.com

Sin embargo, también hemos dicho que corresponde únicamente a su pueblo, actuar para producir cambios o reformas dirigidos a enmendar lo que anduviera mal.

lentelatinoamericano.wordpress.com

Le han dicho que también tiene una hernia discal y debe operarse.

www.cubaencuentro.com

En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Dicho esto, es el momento de intentar analizar en el escáner a los billetes morados.

geografiainfinita.com

Se incrementa su facultad de enviar y recibir mensajes mentales, o dicho en otra forma, aumenta su capacidad telepática.

www.grupodealmas.com.ar