Tłumaczenia dla hasła „doblar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . doblar [doˈβlar] CZ. cz. przech.

1. doblar (arquear):

doblar

wyginać

no doblar

nie zginać

2. doblar (plegar):

doblar

składać na pół

3. doblar (duplicar):

doblar

podwajać

mi madre me dobla en edad

moja matka jest dwa razy starsza ode mnie

4. doblar una película:

doblar

dubbingować

5. doblar a un actor:

doblar

dublować

6. doblar (rodear):

doblar

zakręcać

doblar la esquina

skręcić za narożnikiem

II . doblar [doˈβlar] CZ. cz. nieprzech.

doblar

skręcać

doblar a la derecha

skręcić w prawo

III . doblar [doˈβlar] CZ. cz. zwr. doblarse

1. doblar (someterse):

doblarse

uginać się

doblarse

ustępować

2. doblar (plegarse):

doblarse

składać się

Przykładowe zdania ze słowem doblar

no doblar

nie zginać

doblar a la derecha

skręcić w prawo

doblar la esquina

skręcić za narożnikiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos pliegos de impresora son ideales para imprimir en ambas caras, agrupar, doblar y grapar.

help.adobe.com

Doblar las piernas acorta la longitud efectiva del péndulo y te permite mover las más rápido.

www.ilhn.com

Ha comprendido que esa mujer insoportable que la obligaba a doblar servilletas no era una carcelera, sino precisamente la llave que iba a abrir las puertas de su cárcel particular.

cinedidactica.blogspot.com

Claro que entonces no teníamos ministros porque pesábamos muy poco en la política y ahora no los tenemos porque somos chúcaros para doblar la cerviz ante la prepotencia oficialista.

www.noticiasfides.com

Marc, en este capítulo, glosa la dificultad de doblar los gritos.

www.zonanegativa.com

Arrodillarse, doblar las rodillas, inclinar o juntar las manos para orar son sólo unos pocos ejemplos de ritos comunes.

www.cisoc.cl

De repente, al final, se escacharra el aparato de doblar y asoma la pifia que hemos amagado tantos años.

luissoravilla.blogspot.com

Tienen que espatarrarse así y ponerse a unos metros del agua, porque como no pueden doblar el cuello, si se ponen a la orilla se pasan.

cinesobretodo.blogspot.com

Portugal se concentró casi exclusivamente a tratar de circunnavegar el litoral atlántico del continente africano, hasta llegar a doblar el extremo sud.

www.educar-argentina.com.ar

Lo malo, pierde mucha velocidad al doblar y la torreta se mueve muy lentamente.

forum.worldoftanks.com