Tłumaczenia dla hasła „dziecka“ w polsko » hiszpański słowniku

dom dziecka

orfelinato r.m.

od dziecka

desde niño

dom dziecka

hogar r.m. de infancia

opiekunka do dziecka

niñera r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „dziecka“ w hiszpańsko » polski słowniku

residencia de huérfanos

dom dziecka

puericultura

wychowanie r.n. dziecka

nurse

opiekunka r.ż. do dziecka

un regalo para el niño

prezent r.m. dla dziecka

canguro

opiekun(ka) r.m. (r.ż.) do dziecka

no le des de mamar tanto al niño

nie karm tyle dziecka piersią

el carácter de un niño es fácilmente moldeable

charakter dziecka można łatwo kształtować

¡menuda alhaja, este niño!

to ci ziółko z tego dziecka!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to przybranie dziecka (często w wieku dziecięcym) za swoje.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Pełny potencjał intelektualny dziecka urodzonego z mózgowym porażeniem dziecięcym często nie będzie znany dopóty, dopóki dziecko nie zacznie uczęszczać do szkoły.

pl.wikipedia.org

Edukacja domowa, jako niesformalizowany biurokratycznie rodzaj opieki i indywidualnego wychowania dziecka w gronie rodzinnym, od wieków odbywa się przez całe życie człowieka jako istoty społecznej.

pl.wikipedia.org

Reja zwołała nimfy, aby grały i dźwięczały dzwoneczkami, by zagłuszyć płacz dziecka.

pl.wikipedia.org

Mają niski głos, który brzmi jak głos dziecka, które płacze i jęczy, a gdy są chwytane, wydają bardziej przenikliwe piski”.

pl.wikipedia.org

Półmetrowa strzała świadczyć może o tym, że była to zabawka dla dziecka.

pl.wikipedia.org

Inny rodzaj argumentacji wykorzystuje antropologię, twierdząc, że człowiekiem można stać się w procesie uspołecznienia, a dopiero narodziny dziecka są wydarzeniem społecznym i rozpoczynają jego socjalizację.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org