Tłumaczenia dla hasła „dziób“ w polsko » hiszpański słowniku

dziób <D. dziobu> RZ. r.m.

1. dziób ptaka:

dziób

pico r.m.

2. dziób statku, samolotu:

dziób

proa r.ż.

dziób

Hasło od użytkownika

Zamknij dziób! fam

Cierra el pico! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W trakcie toków rybitwy przynoszą w dziobach materiały na gniazdo, upuszczają i łapią znów w powietrzu lub z powierzchni wody.

pl.wikipedia.org

U samców od dzioba do rdzawego paska na wierzchu głowy biegnie czarny pasek.

pl.wikipedia.org

Mogły jednakże być zdolne do powalania wyższych roślin dzięki swoim rogom, dziobowi i masie.

pl.wikipedia.org

Na zielonej znajdują się trzy szczyty srebrne na których siedzi taki sam gołąbek z gałązką oliwną w dziobie, dziób i łapki złote.

pl.wikipedia.org

W odległości mniejszej niż 600 metrów od pasa pilot podnosi powoli dziób promu i przygotowuje się do przyziemienia.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony był w dwie wyrzutnie torped kalibru 350 mm: stałą na dziobie i obrotową na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Psittacara wagleri minor – podobna do szmaragdolotki peruwiańskiej, lecz ciemniejsza, czerwień na udach jest bledsza, a dziób bardziej zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Tęczówka brązowa, widoczna żółta obrączka oczna (u samic jaśniejsza, nawet szarawa), dziób czerwonobrązowy.

pl.wikipedia.org

Ceratopsy zaopatrzone były w wąskie, hakowate dzioby, dzięki którym przeżuwały pokarm.

pl.wikipedia.org

Jednak nie nurkuje, tylko dziobem muska powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org