Tłumaczenia dla hasła „dół“ w polsko » hiszpański słowniku

dół <D. dołu> RZ. r.m.

1. dół (otwór):

dół

hoyo r.m.

dół

foso r.m.

2. dół (najniższa część):

dół

parte r.ż. inferior

na dole

abajo

3. dół (w budynku):

na dole

abajo

na dół

hacia abajo

Przykładowe zdania ze słowem dół

na dół

hacia abajo

dół kloaczny

pozo r.m. negro

w dół/górę rzeki

río abajo/arriba

zaokrąglać w górę/dół

redondear hacia arriba/abajo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Wysokość budynku była tak duża, że gdyby ktoś z dachu zerknął na dół, dostałby zawrotów głowy, a jego wzrok nie byłby w stanie dotrzeć do końca tej niezmierzonej głębokości....”.

pl.wikipedia.org

Występuje w wodach stojących, przeważnie w niedużych zbiornikach wodnych (starorzecza, stawy, zbiorniki astatyczne, doły potorfowe), ale także w litoralu dużych jezior.

pl.wikipedia.org

Rytuał wypędzania przeprowadzano o zachodzie słońca przy wykopanym dole, do którego wkładano chleb i przez woli róg wlewano wodę z mąką.

pl.wikipedia.org

Treadwell opisała jego naturę jako „najbardziej niestabilne usposobienie, jakie kiedykolwiek widziałam – przez minutę potrafił znajdować się w chmurach, po czym spadał w dół, w głębię”.

pl.wikipedia.org

Gałęzie zębodołowe górne przednie odchodzą od nerwu podoczodołowego w obrębie jego kanału, biegną w dół w obrębie małych kanalików kostnych w ścianie szczęki.

pl.wikipedia.org

Woda wyciekająca łączy się w strużki odpływające w dół.

pl.wikipedia.org

Te trzy porząd od dołu na tejże to rzece.

pl.wikipedia.org

Jest to drążek z twardego drewna, mocowany u dołu do zewnętrznej części osi metalowym pierścieniem, a u góry do bolca podpierającego drabinę.

pl.wikipedia.org

Przytknął brodę do piersi, naparł plecami na boczne drzwi i zsunął się pośladkami w dół siedzenia.

pl.wikipedia.org