Tłumaczenia dla hasła „długo“ w polsko » hiszpański słowniku

długo PRZYSŁ.

1. długo (na znaczną odległość):

długo ciągnąć się

a lo largo

2. długo (przez długi czas):

jak długo?

¿cuánto tiempo?

tak długo jak...

tanto tiempo cuanto...

Przykładowe zdania ze słowem długo

jak długo?

¿cuánto tiempo?

jak długo to potrwa?

¿cuánto va a durar eso?

to nie potrwa długo

esto no durará mucho

żyli długo i szczęśliwie

y fueron felices y comieron perdices

tak długo jak...

tanto tiempo cuanto...

nie wiadomo, jak długo potrzyma mróz

no se sabe cuánto va a durar el frío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Są to jednak pokarmy zastępcze, nie należy stosować ich zbyt długo gdyż zawierają stosunkowo małą wartość odżywczą.

pl.wikipedia.org

Jest on zazwyczaj silniejszy i trwa znacznie dłużej, jednak jest jednocześnie bardziej subtelny.

pl.wikipedia.org

Serial ten na dłużej zagościł na antenie i doczekał się 20 odcinków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli więc ufać eksperymentom strategie polegające na współpracy tak długo jak rywal współpracuje i natychmiastowym karaniu go gdy on zainterweniuje.

pl.wikipedia.org

Na jego reakcję nie trzeba było długo czekać.

pl.wikipedia.org

Długo zachował się tutaj ludowy folklor, jeszcze do 2000 zobaczyć można było krowie zaprzęgi do prac polowych i zwózki plonów.

pl.wikipedia.org

Amaterasu długo patrzyła na wybryki brata i wielkodusznie go usprawiedliwiała.

pl.wikipedia.org

Żółwie piją wodę, kiedy tylko na nią natrafią; są niezwykle wytrzymałe na brak pokarmu, bardzo długo (nawet kilka miesięcy) wytrzymują też bez wody.

pl.wikipedia.org

Czułki mają długo owłosioną aristę; u samca są żółte, a u samicy jasnobrązowe.

pl.wikipedia.org

Tyszanie dłużej utrzymywali się przy krążku i w 14. minucie zdobyli drugiego gola.

pl.wikipedia.org