Tłumaczenia dla hasła „encumbrar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . encumbrar [eŋkumˈbrar] CZ. cz. przech.

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

wznosić

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

wywyższać

encumbrar a alguien a la fama

rozsławić kogoś

II . encumbrar [eŋkumˈbrar] CZ. cz. zwr. encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrarse

wznosić się

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrarse

wywyższać się

Przykładowe zdania ze słowem encumbrar

encumbrar a alguien a la fama

rozsławić kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El asunto es menos encumbrado: quizás se trate de veinte años de dolores.

alonsomoleiro.blogspot.com

Cruel, macabra, asesina mano, rota tu esperanza, lo encumbró al cielo.

rafazubi52.blogspot.com

El monumento tradicional en sus distintas variantes conmemorativas sólo individualiza y encumbra al poder que lo erigió.

www.traficovisual.com

En efecto, también sirve para proveer al héroe con una patente de hidalguía, para encumbrarlo socialmente.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Las matemáticas, diría, le suministraron las alas para encumbrarse por encima del mundo y contemplar las estrellas.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Además, sus dimensiones son considerables, superiores a las de algunas cajas de zapatos que engalanan divisionales bastante más encumbradas del fútbol nacional.

www.la-redo.net

Paradójicamente, con el paso de los años la crítica ha encumbrado este trabajo como el mejor de su director.

www.laculturaenpuebla.org

Su introducción es una suerte de minipelícula perfectamente sólida y fascinante que no hace sino encumbrar a su hermana mayor.

los35milimetros.com

Y de esa manera aquellos lastres sociales encontraron el camino que los encumbró a posiciones jamás soñadas.

www.diarioelprogreso.com

Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.

www.davidparcerisapuig.com.ar