Tłumaczenia dla hasła „escupir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . escupir [eskuˈpir] CZ. cz. nieprzech.

escupir

pluć

escupir

spluwać

II . escupir [eskuˈpir] CZ. cz. przech.

1. escupir (por la boca):

escupir

wypluwać

escupir sangre

wypluwać krew

2. escupir (soltar):

escupir

wyrzucać

escupió gritos

krzyczał

escupir a alguien a la cara przen.

plunąć komuś w twarz (obrazić)

3. escupir (arrojar):

escupir

miotać

escupir fuego

miotać ogniem

4. escupir wulg. (confesar):

lo hicieron escupir todo

wydusili z niego wszystko

Przykładowe zdania ze słowem escupir

escupir sangre

wypluwać krew

escupir fuego

miotać ogniem

lo hicieron escupir todo

wydusili z niego wszystko

escupir a alguien a la cara przen.

plunąć komuś w twarz (obrazić)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hablar con una persona es adular la; uno quisiera escupir la en la cara.

antoniopriante.wordpress.com

Los anarquistas de verdad te escupirían la cara.

artepolitica.com

Es ponerse lo en la boca y, no solo lo escupen, sino que además, ponen cara de asco.

www.centimetronews.com

La noche se cierra y aún habrá quienes escupan el dedo que señala el iceberg.

www.amphibia.com.ar

Pero mejor es no escupir al cielo.

artedeseduccion.wordpress.com

Y escupió sobre ellos el último fuego que le quedaba en su víscera derecha.

lanadafertil.wordpress.com

No pensar que un artista lo es también cuando vive, cuando ama, cuando escupe, cuando hace sus necesidades más ominosas.

suspendelviaje.blogspot.com

Ellos no los van a ayudar una vez que los hayan usado y escupido de vuelta en la sociedad.

www.pagina12.com.ar

Te están escupiendo en la cara mientras lo hacen.

bwnargentina.blogspot.com

Quien paga, manda, y la numerosa tecnocracia jamás escupe el plato donde come.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com