Tłumaczenia dla hasła „fakty“ w polsko » hiszpański słowniku

nagie fakty

hecho puro

uprzedzać fakty

anticipar hechos

dowody/fakty obciążają kogoś

las pruebas/los hechos comprometen a alguien

fakty temu przeczą

los hechos lo contradicen

Tłumaczenia dla hasła „fakty“ w hiszpańsko » polski słowniku

describir hechos

opisywać fakty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org

Pojawiło się w związku z tym pytanie o to, która z teorii bardziej adekwatnie tłumaczy zaobserwowane fakty.

pl.wikipedia.org

Kontrargumenty stanowią następujące fakty: przykazanie zakazujące zabijania może być dosłownie przełożone jako „nie dopuszczaj się morderstwa”, co niekoniecznie odnosi się do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Nieznany jest jednak jego operacyjny pseudonim ani pozostałe fakty.

pl.wikipedia.org

Celem ma być zajęcie przestrzeni informacyjnej kłamstwami, żeby przesłonić fakty.

pl.wikipedia.org

Faktografia jest jedną z nauk pomocniczych historii, często poddaną krytyce związanej z subiektywizmem jej oceny – o ile fakty zgromadzone są w pełni prawdziwe, to sposób ich wykorzystania może być różny.

pl.wikipedia.org

Fałszując dane lub raporty tuszowali fakty zamiast wykazywać inicjatywę w celu niwelacji niedociągnięć.

pl.wikipedia.org

Uwydatnia się pozytywne oraz ukrywa niewygodne fakty z życia polityka.

pl.wikipedia.org

Próbując zmusić króla do wykonania programu egzekucji poprzez fakty dokonane, posłowie samorzutnie oddali królowi własne akty nadania królewszczyzn.

pl.wikipedia.org

Powiększeniu lub pomniejszeniu podlegają fakty, osoby oraz pojęcia będące przedmiotem wypowiedzi.

pl.wikipedia.org