Tłumaczenia dla hasła „fali“ w polsko » hiszpański słowniku

być na fali

estar de moda

Tłumaczenia dla hasła „fali“ w hiszpańsko » polski słowniku

oleaje

uderzenie r.n. fali

esta canción está en boga

ta piosenka jest na fali

tener onda con alguien

nadawać z kimś na tej samej fali

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Order ten został ustanowiony na fali dużej popularności określenia „moherowe berety”.

pl.wikipedia.org

Przez wysoki stosunek masy żwiru do materiału wybuchowego wybuch wywołuje tylko słyszalny trzask naddźwiękowej fali uderzeniowej.

pl.wikipedia.org

Na fali ogólnopolskich konfliktów narodowościowych i gospodarczego zastoju upadły jarmarki lubelskie.

pl.wikipedia.org

Określenie to jest jednak nieprawidłowe, bowiem opisuje ono sposób modulacji fali nośnej (stosowany w różnych zakresach fal), a nie sam zakres fal (pasmo).

pl.wikipedia.org

Typowe nadajniki podziemia nadawały tylko fonię i pracowały albo na fali, która nie była zajęta przez nadajniki rządowe albo w trybie zagłuszania stacji rządowej.

pl.wikipedia.org

Muzyka zespołu, będącego jednym z prekursorów nurtu nowej fali, nie daje się jednoznacznie sklasyfikować.

pl.wikipedia.org

Urządzeniem terapeutycznym jest litotryptor, generujący fale ultradźwiękowe prowadzące do wytworzenia fali uderzeniowej i rozkruszenia złogów, których fragmenty wydalane są z moczem drogą naturalną.

pl.wikipedia.org

Jonizacja gazu jest wywołana promieniowaniem krótkofalowym o długości fali mniejszej niż 991,2 nm.

pl.wikipedia.org

Na fali popularności spektakli, postanowiono stworzyć wysokobudżetowy filmowy serial telewizyjny.

pl.wikipedia.org

Kiedy czoło fali detonacyjnej dotrze do powierzchni wkładki, wówczas ulega ona stopniowej deformacji i przechodzi w stan quasi-ciekły.

pl.wikipedia.org