W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » polski

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fuera: I. przysłówek II. przyimek III. spójnik
fuera
ir: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik zwrotny
ser: I. czasownik posiłkowy II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
ir: czasownik
el ser
ser un zorro viejo: czasownik
ser digno de fiar: przymiotnik i przysłówek
ser radio macuto
ser uña y carne
ser una jirafa
ser el ombligo del mundo
ser un cero a la izquierda: czasownik

I . fuera [ˈfwera] PRZYSŁ.

1. fuera (lugar):

fuera

poza

por fuera

na zewnątrz

2. fuera (dirección):

fuera

na zewnątrz

¡fuera!

wynocha!

¡fuera con esto!

wynocha mi z tym!

¡fuera de mi vista!

zejdź mi z oczu!

salir fuera

wychodzić

hacia fuera

na zewnątrz

echar a alguien fuera

wyrzucać kogoś za drzwi

3. fuera (tiempo):

fuera

fuera de plazo

po czasie

4. fuera pot. (de viaje):

fuera

na wyjeździe

me voy fuera una semana

wyjeżdżam na tydzień

II . fuera [ˈfwera] PRZYIM.

1. fuera t. przen. (local):

fuera

poza

estar fuera de casa

być poza domem

fuera de serie

wyjątkowy

fuera de juego SPORT

spalony r.m.

2. fuera (excepto):

fuera de

poza

III . fuera [ˈfwera] SPÓJ.

fuera de que +tr. łącz.

pominąwszy fakt, że...

fuera

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

fuera de alcance

poza zasięgiem

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

ir

iść

¡voy!

idę!

¡vamos!

chodźmy!

ir a pie

iść piechotą

ir en bicicleta

jechać rowerem

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

ir

iść sobie

2. ir (dirección):

ir

jechać

ir para Madrid

jechać w kierunku Madrytu

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

las casas fueron vendidas

domy zostały sprzedane

era de esperar

można się było spodziewać

es de esperar que +tr. łącz.

należy mieć nadzieję, że...

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

ser

być

¿quién es?

kto to jest?

es de noche

jest noc

son las cuatro

jest czwarta

2. ser (tener lugar):

el examen es mañana

egzamin odbędzie się jutro

3. ser (costar):

¿cuánto es todo?

ile to kosztuje?

4. ser (estar):

el cine es en la otra calle

kino znajduje się na drugiej ulicy

5. ser (convertirse en):

¿qué quieres ser de mayor?

kim chcesz być w przyszłości?

¿qué es de él?

co się z nim dzieje?

qué ha sido de ella?

co się z nią stało?

6. ser (con ’de’):

¿de quién es esto?

czyje to jest?

el coche es de color azul

samochód jest koloru niebieskiego

lo que ha hecho es muy de ella

to, co zrobiła, jest bardzo do niej podobne

eres de lo que no hay

jesteś wyjątkowy

7. ser (con ’para’):

¿para quién es el vino?

dla kogo jest to wino?

no es para ponerse así

to nie usprawiedliwia takiego zachowania

es como para no hablarte más

to wystarczający powód, żeby się do ciebie więcej nie odzywać

8. ser (con ’que’):

es que ahora no puedo

ponieważ na razie nie mogę

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

¡esto es! (así se hace)

tak jest!

¡esto es! (así se dice)

właśnie!

¡esto es! (correcto)

dokładnie!

¿pero qué es esto?

cóż to jest?

¿cómo es eso?

jak to możliwe?

¡como debe ser¡

tak jak być powinno!

¡no puede ser!

nie może być!

¿no puede ser?

nie może być?

10. ser (en futuro):

¿será capaz?

byłby zdolny?

¡será capaz!

odważy się!

11. ser (en infinitivo):

a no ser que +tr. łącz.

chyba że...

todo puede ser

wszystko się może zdarzyć

12. ser (indicativo, condicional):

es más

powiem więcej

siendo así

w takim razie

y eso es todo

i to wszystko

es igual

obojętne

de no haber sido por ti...

gdyby nie ty...

no es lo que tú piensas

to nie to, o czym myślisz

13. ser (en subjuntivo):

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si no fuera por eso...

gdyby nie to...

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

sea lo que sea

niech się dzieje, co chce

por listo que sea...

choćby nie wiem, jaki był sprytny

III . ser [ser] RZ. r.m.

ser

istnienie r.n.

ser FIL.

byt r.m.

ser vivo

istota r.ż. żywa

ir CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ir de la mano con algo

iść w parze z czymś

el ser

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

el ser

istota

ser un zorro viejo CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser un zorro viejo idiom

stary wyga

ser digno de fiar PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser digno de fiar

być godnym zaufania

ser radio macuto

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser radio macuto

papla

ser uña y carne

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser uña y carne idiom

być bardzo zżytym z kimś

ser una jirafa

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser una jirafa idiom

być wysokim jak żyrafa

ser el ombligo del mundo

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser el ombligo del mundo idiom

być pępkiem świata

ser un cero a la izquierda CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

ser un cero a la izquierda

być bezużytecznym

Przykładowe zdania ze słowem fuera

¡fuera!

por fuera

salir fuera

hacia fuera

fuera de

motor fuera (de) borda

silnik r.m. zaburtowy

¡fuera de mi vista!

zejdź mi z oczu!

echar a alguien fuera

wyrzucać kogoś za drzwi

estar fuera de casa

być poza domem

fuera de la legalidad

bezprawnie

¡ni que fuera tonto!

musiałbym być głupi!

quedar fuera de servicio GOSP.

przestać funkcjonować

si yo fuera tú

gdybym był(a) tobą

si por mí fuera

gdyby to ode mnie zależało

estar fuera de sí

być nieprzytomnym

como si fuera loco

tak jak by zwariował

fuera de combate

niezdolny do walki

¡fuera con esto!

wynocha mi z tym!

fuera de plazo

po czasie

fuera de serie

wyjątkowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando. comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

Wanderlei no puede permanecer fuera del octágono, dice el entrenador. finalroundsports.blogspot.com

O los elementos de calefacción en el sistema de descongelación se puede eliminar la acumulación de hielo fuera de los serpentines de enfriamiento. mantenimientodeaireacondicionado.blogspot.com

El plasmar la historia fuera de vos - en el papel o en la computadora - es una forma de liberación y enriquecimiento de tu proceso vivencial. tallerdeescrituraterapeutica.blogspot.com

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera. www.sentadofrentealmundo.com

Ahora ejecuta el siguiente comando para mover facebook.php y otros archivos de la librería fuera de la plataforma del subdirectorio facebook. www.elwebmaster.com

Tambien puede ocurrir a la inversa, si vas fuera de tendencia..lo que puede ser: nada me gusta y todo es un camelo. elapartamento-enparis.blogspot.com

Y por si fuera poco tenía que hacer pipi en una bacinilla, revisando el fondo ciudadosamente en busca de la piedra filosofal. barreralinares.blogspot.com

Por supuesto, es un clásico porque ha provocado que técnicamente fuera contada, la historia, con una simplicidad y llaneza narrativa casi imposible de creer. cinenpunta.blogspot.com

No me asusté que llamara así, lo que temí era que me fuera a dar correazos. www.flickr.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

voy
vas / vas
va
vamos
vais
van

Tłumaczenia dla hasła „fuera“ w hiszpańsko » polski słowniku (Przełącz na polsko » hiszpański)

I . fuera [ˈfwera] PRZYSŁ.

1. fuera (lugar):

2. fuera (dirección):

3. fuera (tiempo):

4. fuera pot. (de viaje):

II . fuera [ˈfwera] PRZYIM.

1. fuera t. przen. (local):

2. fuera (excepto):

III . fuera [ˈfwera] SPÓJ.

fuera

I . ir [ir] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ir (general):

2. ir (progresar):

3. ir (diferencia):

4. ir (referirse):

5. ir (interj: sorpresa):

6. ir (con verbo):

II . ir [ir] CZ. cz. zwr. niereg. irse

1. ir (marcharse):

2. ir (dirección):

I . ser [ser] CZ. cz. pos. niereg.

II . ser [ser] CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. ser (existir):

2. ser (tener lugar):

3. ser (costar):

4. ser (estar):

5. ser (convertirse en):

6. ser (con ’de’):

7. ser (con ’para’):

8. ser (con ’que’):

9. ser (oraciones enfáticas, interrogativas):

10. ser (en futuro):

11. ser (en infinitivo):

12. ser (indicativo, condicional):

13. ser (en subjuntivo):

III . ser [ser] RZ. r.m.

ir CZ.

el ser

ser un zorro viejo CZ.

ser digno de fiar PRZYM.

ser radio macuto

ser uña y carne

ser una jirafa

ser el ombligo del mundo

ser un cero a la izquierda CZ.

Przykładowe zdania ze słowem fuera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "fuera" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania