Tłumaczenia dla hasła „gran“ w hiszpańsko » polski słowniku

gran [gran] PRZYM.

gran → grande:

Zobacz też grande

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto r.n.

una habitación grande

duży pokój r.m.

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

magnat r.m.

los grandes de la industria

magnaci l.mn. przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand r.m.

Grande de España

Grand Hiszpanii

Gran Bretaña [gram breˈtaɲa] RZ. r.ż.

Gran Bretaña

Wielka Brytania r.ż.

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto r.n.

una habitación grande

duży pokój r.m.

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

magnat r.m.

los grandes de la industria

magnaci l.mn. przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand r.m.

Grande de España

Grand Hiszpanii

Przykładowe zdania ze słowem gran

gran aprecio

wysokie poważanie

gran explosión

wielki wybuch

gran ciudad

wielkie miasto r.n.

gran potencia

ogromna władza

Gran Bretaña

Wielka Brytania r.ż.

llevarse una gran alegría

bardzo się ucieszyć

no valer gran cosa

niewiele wart

correr (un gran) peligro

narażać się na niebezpieczeństwo

buque de gran porte

statek o dużej ładowności

había un gran trajín

był duży ruch

de gran altura

o dużej wysokości

a gran altura

na dużej wysokości

con gran efusión

bardzo serdecznie

en gran escala

na wielką skalę

con gran estrépito

z wielką wrzawą

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

en gran parte

w znacznej części

a gran prisa

w wielkim pośpiechu

de gran rendimiento

bardzo dochodowy

tener gran repercusión

mieć duży oddźwięk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los eventos públicos brindan una gran oportunidad para concientizar mediante la difusión de información porque son motivantes, interesantes y atraen diferentes tipos de personas.

www.endvawnow.org

Cuando hizo esta exclamación estaba pasando por un momento lleno de angustia, dolor y gran sufrimiento.

bendicion.info

Escriba un gran currículum vitae para abrir la puerta: las entrevistas se conceden a las personas cuyas hojas de vida demuestran logros, contribuciones y valor.

empleoseu.blogspot.com

Esta sumido en la gran rebatiña de cargos.

postaportenia.blogspot.com

En enero de 1939, la vinería fue bombardeada por los nacionalistas y destruida en gran parte.

www.compartiendomiopinion.com

Son productos diferentes, uno compacto familiar y otro subcompacto más ágil y también familiar (gran cajuela).

www.alvolante.info

Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.

eltiempohabitado.wordpress.com

Incluso con estos inconvenientes, el ópalo es todavía la piedra semipreciosa en gran demanda.

www.jewelry-gold-silver.com

Puede sonar cruel o despiadado, pero la consciencia de la impermanencia e insustancialidad de todos los seres, conlleva una gran ecuanimidad.

budismo-valencia.com

No puedo decir que fue un gran hombre, ni mucho menos imaginar que haya quien quiera verlo como héroe, redentor o lo que fuera.

www.sentadofrentealmundo.com