Tłumaczenia dla hasła „grande“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . grande <más grande [o mayor], grandísimo> [ˈgrande] PRZYM. (precediendo un sustantivo singular: gran)

1. grande (de tamaño):

grande

duży

gran ciudad

wielkie miasto r.n.

una habitación grande

duży pokój r.m.

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

2. grande (de edad):

grande

starszy

3. grande (moralmente):

grande

znakomity

una gran idea

wspaniały pomysł r.m.

pasarlo en grande

dobrze się bawić

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

II . grande [ˈgrande] RZ. r.m.

1. grande (prócer):

grande

magnat r.m.

los grandes de la industria

magnaci l.mn. przemysłowi

2. grande (título):

grande

grand r.m.

Grande de España

Grand Hiszpanii

Przykładowe zdania ze słowem grande

vivir a lo grande

żyć na wysokiej stopie

por la puerta grande KORR. t. przen.

w chwale

una habitación grande

duży pokój r.m.

pasarlo en grande

dobrze się bawić

Grande de España

Grand Hiszpanii

más grande/pequeño

większy/mniejszy

este trabajo me va grande

nie mogę podołać tej pracy

Juan es más grande que Pedro

Juan jest starszy od Pedra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sidor, la acería integrada más grande de latinoamerica está perdiendo sus mercados gracias a la negligencia, la falta de planificación y la improvisación.

www.morochos.org

Usa un batidor de varillas para mezclar bien el huevo entero, la mayonesa y la harina en un tazón grande.

www.comidakraft.com

Otro varapalo al grande y a ejemplarizar de nuevo.

www.voolive.net

Es una suite, una forma musical que viene desde hace siglos y que consiste en muchos temas pequeños para armar algo grande.

radiopuntocero.com

Estaba más grande, pero era el mismo gato juguetón al que habíamos criado durante un año, así que todo fue muy sencillo.

ar.selecciones.com

En una ensaladera grande, vertemos el agua, el jugo de la cocción, cebollas, pepinos, zumo de limón, vinagre, ají chombo y las patitas de cerdo.

bluejellybeans.wordpress.com

Perforé unos agujeros alrededor del hueco grande y con una trenza reparé el hueco.

www.robmcbride.net

La antena era demasiado grande para etiquetar las moscas, pero funciona bien con las abejas, ya que son más grandes.

ardeainiciativasambientales.wordpress.com

Ya sabéis que me gustan los móviles pequeños, así que este angelote me resulta grande y algo engorroso para el uso diario.

blogs.lavozdegalicia.es

Un país con un centro grande y fuerte requiere tener contrapesos económicos en otros centros para evitar las deseconomías de la centralización que generan desigualdades en el desarrollo regional.

www.gestiopolis1.com