Tłumaczenia dla hasła „han“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . haber [aˈβer] CZ. cz. pos. niereg.

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

no se te han de caer los anillos

Hasło od użytkownika

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

Przykładowe zdania ze słowem han

¡te han puteado bien!

nieźle cię załatwili!

han roto sus relaciones

zerwali zaręczyny

han tocado el timbre

zadzwonili

algunos ya se han ido

niektórzy już wyszli

me han dado dos cates

dostałem dwa laczki (w szkole)

¡vaya trabajito me han endilgado!

ale mi wcisnęli robotę!

me han pisado el tema

ukradli mi pomysł

han prescindido de mi opinión

zignorowali moją opinię

le han apercibido con el despido

zagrozili mu zwolnieniem

hoy nos han puesto muchos deberes

dużo nam dzisiaj zadali

mira (a ver) si han llegado ya

sprawdź, czy już dotarli

hace escasamente dos horas que se han ido

poszli zaledwie dwie godziny temu

no se te han de caer los anillos

korona ci z głowy nie spadnie

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por requerimientos federales, estos pequeños requieren atención especial y han tenido que aumentar, en algunos vuelos, el número de azafatas.

www.elnuevoherald.com

Sin embargo, nadie les ha dicho que no hay presupuesto para ellos y que por su desorganización no han sido tomados en cuenta.

www.guillermocasanova.com

Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.

cosasdecuba.com

Los propios operadores de telefonía móvil han espoleado a sus diseñadores para que idearan alternativas atractivas para el usuario sin éxito.

cincodias.com

Hay quienes no son conocidos por ser muy liberales, y aun así nunca han dado nada sin manifestar su regañina, orgullo o, incluso, insolencia.

www.iglesiaemanuel.net

El resentimiento parece dirigido a quienes han depojado, desposeído, etc., a otros, pero su raíz es otra.

paisbizarro.blogspot.com

Pero si los padres no pueden decir que han hecho todo lo que han podido, y sus hijos se descarrían, entonces sí son censurables.

estudios.obolog.com

Pero estos calores que hacen ya por aquí han aparcado todos mis proyectos laneros hasta dentro de unos meses.

micasitadelapradera.blogspot.com

Al laicado y a los grupos que forman se les escucha y sigue con estupor en los numerosos nuevos caminos que han abierto...

www.jlcaravias.com

La rabia incontenible por los que han hecho abuso de poder y confianza y la recuperación acongojada de una esencia común, de un fervor.

tigranelgrande333.wordpress.com