Tłumaczenia dla hasła „has“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . haber [aˈβer] CZ. cz. pos. niereg.

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

Przykładowe zdania ze słowem has

¡buena la has hecho! iron.

ale się urządziłeś!

¡qué te has creído!

za kogo ty się uważasz!

has desenfocado el tema

odbiegłeś od tematu

no has sabido escoger

źle wybrałeś

has vuelto a excederte

znowu przesadziłeś

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

has malogrado la ocasión

zmarnowałeś okazję

¡menudo lío has armado!

niezłą kłótnię wszcząłeś!

me has dejado pasmado

zdumiałeś mnie

¿a quién has visto?

kogo widziałeś?

¿te has fijado?

zauważyłeś?

me has dado el día

zepsułeś mi dzień

¿de dónde lo has sacado?

skąd to wziąłeś?

¿te has lavado los dientes?

umyłeś zęby?

con la gripe has desmejorado mucho

grypa mocno cię osłabiła

¿qué tal te lo has pasado?

jak ci to minęło?

has tenido un detalle regalándome las flores

to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty

has mamado la pereza (con la leche)

lenistwo wyssałeś z mlekiem matki

me lo has quitado de la boca

wyjąłeś mi to z ust

te has puesto el jersey del revés

założyłeś sweter przodem do tyłu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si en tu vida has experimentado la oscuridad, entonces, incuestionablemente, necesitas experimentar la luz.

entuinterior.info

Creo que mantienes un escepticismo muy saludable y me encantaría saber si has investigado y / o publicado algo formalmente sobre el tema.

www.sjarre.com.ar

Es probable que nunca sepas lo que has sido capaz de generar más allá de las lágrimas y la euforia, pero igualmente...

www.angel-prohibido.com.ar

Si creías que la nefrosis era grave, no has oído nada de la nefritis, que es la inflamación del riñón.

www.menshealthlatam.com

La pasta también te da para pagar médicos cuando te has vuelto oligofrénico.

controladoresareosyotrashierbas.blogspot.com

Cuando más encumbrado piensas que estás, otro cree que es la sima más profunda en la que has podido caer.

fomentoenvivo.blogcip.cu

Cierto es que no has de ir fanfarroneando a diario con ello pero tampoco de olvides de mostrar tus habilidades.

www.laencuadre.com

Has puesto el listón tan alto este año que no me imagino con que nos saldrás el próximo año.

gangasmir.blogspot.com

Sin embargo, has visto la campa que le tienen montada en este blog, donde hasta lo han invitado a no opinar mas.

jovencuba.com

Y no has estado por aquí, todo ha sido un desvarío de tu ausencia de conocimientos, no te enfades por ello.

misteriosaldescubierto.wordpress.com