Tłumaczenia dla hasła „irse“ w hiszpańsko » polski słowniku

irse la mano

Hasło od użytkownika

irse la mano

przesadzać

Przykładowe zdania ze słowem irse

irse al otro barrio pot.

przenieść się na tamten świat

irse de este mundo

odchodzić z tego świata

irse a pique algo plan

nie udać się

irse de alterne

chodzić na spotkania towarzyskie

ir(se) al garete

płynąć z prądem

irse al sobre

kłaść się spać

irse al traste

zrujnować

irse de viaje

wybierać się w podróż

andarse [o irse] por las ramas

odbiegać od tematu

irse de vacaciones a Tenerife

jechać na wakacje na Teneryfę

irse a alguien (algo) de la memoria idiom

wypadać komuś (coś) z głowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Irse a la ronza, lo mismo que ir se el buque de través, navegar de costado o tener un gran abatimiento por cualquier causa.

www.proteccioncivil.org

Irse bebiendo hasta el agua de los floreros.

erasmusv.wordpress.com

Irse de frente contra los carteles o arando el césped al borde del ridículo.

libertadorhoy.com.ar

Esto puede verse trastornado en el usual irse por las ramas en ciertos momentos del trabajo.

www.uhu.es

Irse cargando este tramo regional, lejos de ser una cosa más que lógica y esperable, me parece un error de tamaño catedralicio.

radiochips.blogspot.com