Tłumaczenia dla hasła „jakoś“ w polsko » hiszpański słowniku

jakoś ZAIM.

jakoś

de alguna manera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest przecież w zasadzie ich powiernicą i przyjaciółką, dlatego czuje, że musi je jakoś pocieszyć, cokolwiek by się nie stało.

pl.wikipedia.org

Musiały one jakoś przetrwać ciemną, zimną zimę trwającą 6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przypadku człowieka muszą się jakoś wiązać, działać na siebie.

pl.wikipedia.org

Wśród lwowian ciągle panowało przekonanie, że czas radzieckiej władzy „da się jakoś przeczekać”.

pl.wikipedia.org

Reżyser później przeprosił aktorkę, mówiąc: „musiałem cię jakoś sprowokować”.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do kwatery głównej musiał się jakoś wytłumaczyć, albo sfałszować kopertę.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza, że z dostarczaniem mieszkańcom i fabrykom wody jakoś sobie radzono, natomiast nierozwiązane a nader pilne było usuwanie ścieków z ulic i rzek.

pl.wikipedia.org

Nagranie i wszystko jakoś robi to samo z siebie.

pl.wikipedia.org

Jednak temperatura obiektu nie jest znana, i musimy jakoś ją oszacować.

pl.wikipedia.org

Jakoś zbyt późno pułkownik, zresztą dobrze i z dobrej strony znany w naszym wojsku, zdecydował odsunąć się od dowodzenia.

pl.wikipedia.org