Tłumaczenia dla hasła „larga“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. przech.

1. largar (soltar):

largar

uwalniać

2. largar pot.:

largar golpe

przyłożyć

largar bofetada

wymierzać

3. largar pot. discurso:

largar

wygłaszać

II . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. nieprzech. pot.

largar

krytykować

III . largar <g → gu> [larˈɣar] CZ. cz. zwr.

largar largarse pot.:

largarse

wynosić się

largarse

znikać

I . largo¹ [ˈlarɣo] PRZYSŁ.

largo

obficie

largo y tendido

szczegółowo

zwroty:

a lo largo de algo (lugar)

wzdłuż czegoś

a lo largo de algo (período)

podczas czegoś

a lo largo del día

w ciągu dnia

¡largo de aquí!

wynocha stąd!

II . largo¹ [ˈlarɣo] RZ. r.m.

largo

długość r.ż.

nadar tres largos

przepłynąć trzy długości basenu

diez metros de largo

dziesięć metrów długości

largo² (-a) [ˈlarɣo, -a] PRZYM.

largo (-a)

długi

a la larga

na dłuższą metę

dar largas a algo

opóźniać coś

el pantalón te está largo

spodnie są na ciebie za długie

tren de largo recorrido RZ.

Hasło od użytkownika

tren de largo recorrido r.m.

pociąg dalekobieżny r.m.

Przykładowe zdania ze słowem larga

luz larga

światło długie

parado de larga duración

długotrwale bezrobotny

de larga duración

długotrwały

a la larga

na dłuższą metę

a la corta o a la larga...

prędzej czy później...

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

podstawą naszego sukcesu jest duże doświadczenie

perpetuar (dar a las cosas una larga duración)

przedłużać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Más flaco y más joven, pero misma barba larga y canosa.

n3ri.com.ar

Este es el final más temido de una larga batalla con problemas renales.

justlorem.com

Se trata de principios regulativos que la jurisprudencia venía ya considerando vinculantes con anterioridad por su larga aplicación.

www.carlosparma.com.ar

Cuando se larga viene el asombro: resulta increíble que caiga agua del cielo.

www.escritoresdelmundo.com

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Soy desempleado de larga duración (sin prestación de ningún tipo) y lo estoy pasando canutas.

www.queteparece.info

La historia del universo es bastante larga, y la autorreplicación de una secuencia de moléculas dura un instante.

www.proyectosandia.com.ar

Como buena amistad nacida al alero de los cómics, siempre tuvo como uno de los temas de conversación la larga enumeración de los defectos de las comiquerías existentes.

www.dailyplanet.cl

En la larga etapa del franquismo se generan las principales obras referidas a los antecedentes del conflicto.

laverdadofende.wordpress.com

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com