Tłumaczenia dla hasła „mar“ w hiszpańsko » polski słowniku

mar [mar] RZ. r.m. lub r.ż.

1. mar GEO.:

mar

morze r.n.

mar Báltico

Morze Bałtyckie

mar Mediterráneo

Morze Śródziemne

mar del Norte

Morze Północne

en alta mar

na pełnym morzu

mar adentro

w głąb morza

por mar

drogą morską

hacerse a la mar

wypływać na morze

2. mar pot. (abundancia):

mar

ogrom r.m.

hay la mar de algo

jest mnóstwo r.n. czegoś

llueve a mares

leje jak z cebra

ser la mar de aburrido

być bardzo nudnym

buey de mar RZ.

Hasło od użytkownika

buey de mar

krab jadalny

Przykładowe zdania ze słowem mar

mar adentro

na otwartym morzu

por mar

drogą morską

mar Báltico

Morze Bałtyckie

mar Mediterráneo

Morze Śródziemne

llevar agua al mar

wozić drwa do lasu

desembocar en el mar

uchodzić do morza

vacaciones en el mar

wakacje nad morzem

hacerse a la mar

wypływać na morze

¡pelillos a la mar!

zapomnijmy o urazach!

con vistas al mar

z widokiem na morze

agua de mar

woda morska

el mar báltico

Morze r.n. Bałtyckie

estrella de mar

rozgwiazda r.ż.

en alta mar

na pełnym morzu

mina de mar

mina morska

surcar el mar

żeglować po morzu

el Mar Cantábrico

Zatoka r.ż. Biskajska

cangrejo de mar

krab r.m.

(el) Mar Caspio

Morze r.n. Kaspijskie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Terrazas de limoneros enmarcan a esta población de casas blancas y un mar cristalino.

www.aacte.es

Cuando estamos mar adentro inmediatamente sentimos el coletazo de una ballena cercana, la escena es espectacular por lo sorpresivo de la situación.

www.gamerfocus.co

Más aún, el mar estaba furioso, lo cual le da mucha belleza a una ciudad con lindas escolleras.

www.taniquetil.com.ar

Quizá eso quede bien para explorar anémonas de mar, más no para el intenso, sistémico e interconectado universo psicosocial.

www.amauta-international.com

Allí caben las rutas posibles por el mar tenebrosum, la de los sargazos, las zonas perustas cuyas temperaturas quemarían todo lo viviente.

www.ead.pucv.cl

No es una serenata en el balcón, se parece a una marejada de ábrego, revuelve el mar por encima y por debajo lo remueve.

cambiandodetercio.wordpress.com

Los pesqueros dedicados a la captura de bajura retornan a puerto tras cortos periodos en el mar 4.

pescadosymariscos.consumer.es

El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.

www.cmiigroup.com

Dejar que el viento y el mar acaben de colocar el barco en su sitio y observar que el barco está adecuadamente fondeado.

www.salanavegar.com

Desde el céfiro que sopla haciendo oscilar las hojas de un árbol; hasta el oleaje de un mar encrespado.

foros.librosenred.com