Tłumaczenia dla hasła „motivo“ w hiszpańsko » polski słowniku

motivo [moˈtiβo] RZ. r.m.

1. motivo (causa):

motivo

powód r.m.

con motivo de...

z okazji...

por este motivo

z tego powodu

carecer de motivo alguno

nie mieć żadnego powodu

2. motivo (crimen):

motivo

motyw r.m.

3. motivo (composición):

motivo

motyw r.m.

motivo

temat r.m.

4. motivo (en la tela):

motivo

deseń r.m.

motivar [motiˈβar] CZ. cz. przech.

1. motivar (incitar):

motivar

motywować

motivar a alguien

motywować kogoś

2. motivar (explicar):

motivar

uzasadniać

motivar con/en algo

motywować czymś

3. motivar (provocar):

motivar

dać powód

Przykładowe zdania ze słowem motivo

carecer de motivo alguno

nie mieć żadnego powodu

con motivo de...

z okazji...

por este motivo

z tego powodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se encuentra con sí mismo y nunca entiende el motivo de su constante angustia.

www.arcauniversal.com.ar

Por este preciso motivo la película fue un fiasco, ya que poco tenía que ver con los personajes que todo el mundo amaba.

www.hugozapata.com.ar

Principalmente, y sin importar si una noche se acostaron mas tarde por x motivo, deben levantarse a la misma hora.

www.universoenergetico.com.ar

Y es que aquí las personas, en sus carreras apresuradas, literalmente te arrollan si decides reducir el paso o detenerte por cualquier motivo.

www.opinionhoteles.com

Si alguna vez soñamos con el amor y crear una familia, no hay motivo por el cual no casarse.

zankyou.terra.com.ar

Y realmente, no hay motivo para hacerlo solamente en negro.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Lo que no entiendo, más allá de obtener difusión por este motivo, es que beneficio sacarán de ese diseño en flash tan horroroso.

www.labrujulaverde.com

En la columna van muchos niños y hasta algunos bebés, en carritos, porque la señalización es un motivo de festejo popular.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Que el colapso de este sistema vendrá por este motivo.

weblogs.clarin.com

El motivo del enojo del músico fue el sitio elegido para la ceremonia.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com