Tłumaczenia dla hasła „odprowadzać“ w polsko » hiszpański słowniku

odprowadzać, odprowadzić f. dk. CZ. cz. przech.

1. odprowadzać (iść z kimś):

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

acompañar a alguien a la casa/estación

2. odprowadzać (dokonywać transferu):

odprowadzać pieniądze

transferir

zwroty:

odprowadzać kogoś wzrokiem

seguir a alguien con la mirada

Przykładowe zdania ze słowem odprowadzać

odprowadzać kogoś wzrokiem

seguir a alguien con la mirada

odprowadzać kogoś do domu/na dworzec

acompañar a alguien a la casa/estación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele rowów było zasypanych, zagrodzonych, odprowadzano do nich nielegalnie ścieki.

pl.wikipedia.org

Odprowadzając kobietę do domu, pyta o jej prawdziwe pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Psy pośredniczyły między ziemią a niebem, broniły przed duszami zmarłych, odprowadzały w zaświaty.

pl.wikipedia.org

Lekkie kalesony dobrze odprowadzają wilgoć jednak nie działają jak izolator.

pl.wikipedia.org

Czasem od zewnątrz jest użebrowany, aby odprowadzać ciepło.

pl.wikipedia.org

Odprowadzać majdan to oddawać łupy wojenne do podziału.

pl.wikipedia.org

W roku 1928 hutnicy z własnych składek pobudowali kapliczkę – było to miejsce kultu religijnego, tutaj odprowadzano zmarłych, tutaj odbywały się majówki, obchodzono rocznice wydarzeń państwowych.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Kalesony tego typu doskonale chronią przed zimnem i wiatrem, mają właściwości oddychające, doskonale absorbują i odprowadzają pot.

pl.wikipedia.org

Woda przestała też odprowadzać w kierunku morza wciąż napływające z miasta ścieki, które zaczęły pod wpływem gorąca fermentować i wydawać ostry, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org