Tłumaczenia dla hasła „oliwie“ w polsko » hiszpański słowniku

oliwić < f. dk. na-> CZ. cz. przech.

oliwić

aceitar

gorliwie PRZYSŁ.

gorliwie

con celo

gorliwie

con afán

możliwie PRZYSŁ.

1. możliwie (w miarę możności):

możliwie szybko

lo rápido posible

2. możliwie (dość dobrze):

wyglądał całkiem możliwie

se le veía bastante bien

igliwie RZ. r.n. tylko l.poj.

igliwie

agujas r.ż. l.mn.

Boliwia <D. -ii> RZ. r.ż.

Boliwia

Bolivia r.ż.

oliwa RZ. r.ż.

oliwa

aceite r.m.

zwroty:

dolewać oliwy do ognia

echar aceite en el fuego

oliwka RZ. r.ż. BOT.

oliwka

aceituna r.ż.

obuwie RZ. r.n. tylko l.poj.

obuwie

calzado r.m.

sklep z obuwiem

tienda r.ż. de calzado

cnotliwie PRZYSŁ.

cnotliwie

castamente

dotkliwie PRZYSŁ.

dotkliwie

dolorosamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Danie stanowi rodzaj przystawki do alkoholu (meze), przygotowanej z oberżyny (bakłażana), nadziewanej cebulą, czosnkiem i pomidorami, pieczonegj w oliwie.

pl.wikipedia.org

Chrupiący chleb maczany w oliwie stanowi popularną przekąskę.

pl.wikipedia.org

Spośród olejów, olej rzepakowy zawiera najmniej kwasów tłuszczów nasyconych (ok. 7%), w oliwie jest ich dwukrotnie więcej.

pl.wikipedia.org

Innym powodem niestosowania amfor po oliwie w betonie opus signinum mógł być fakt, że fragmenty były zbyt mocno nasiąknięte oliwą.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przyrządzane jako pieczone i prażone (z rusztu) albo duszone i smażone w oliwie.

pl.wikipedia.org

Po zakonserwowaniu w soli, occie, oliwie lub winie nazywane są kaparami lub kaparkami.

pl.wikipedia.org

Pąki kwiatowe kaparów ciernistych marynowane w occie, oliwie lub winie bądź konserwowane w soli stanowią przyprawę o słodko-kwaśnym, lekko pikantnym smaku, nazywaną kaparami.

pl.wikipedia.org

Jednym z bardziej znanych dań tego rodzaju jest imambayıldı – faszerowany bakłażan w oliwie.

pl.wikipedia.org

Olej z arniki górskiej – złoto-żółte kwiaty arniki macerowane w oliwie z oliwek.

pl.wikipedia.org

Podsmażyć razem na oliwie przez parę minut.

pl.wikipedia.org