Tłumaczenia dla hasła „pada“ w polsko » hiszpański słowniku

pada deszcz

llueve

pada [deszcz]

llueve

pada grad

graniza

pada śnieg

nieva

pada śnieg

está nevando

akcent pada na pierwszą sylabę

acento recae sobre la primera sílaba

nie wychodź teraz, bo pada

no salgas (ahora) que está lloviendo

niedaleko pada jabłko od jabłoni przysł.

de tal palo tal astilla

Tłumaczenia dla hasła „pada“ w hiszpańsko » polski słowniku

continúa lloviendo

nadal pada

¡cuánto llueve!

jak pada!

está lloviendo

pada deszcz

tanto si llueve como si no...

czy pada, czy nie...

el acento cae en la primera sílaba

akcent pada na pierwszą sylabę

dado que llueve...

biorąc pod uwagę, że pada...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasowniki oznaczające zjawiska meteorologiczne występują bez podmiotu w żadnej formie: pluvo → pluvas – pada, neĝo → 'neĝas – pada śnieg, fulmo – błyskawica → fulmas – błyska się.

pl.wikipedia.org

Stacjonarna wiązka pierwotna pada na próbkę, a ulegające dyfrakcji elektrony tworzą obraz dyfrakcyjny na ekranie fluorescencyjnym, który jest pokryty luminoforem.

pl.wikipedia.org

W końcu przebija się sztyletem, ale nie pada.

pl.wikipedia.org

Akcent wyrazowy w języku górnołużyckim jest akcentem dynamicznym i pada zazwyczaj na pierwszą sylabę.

pl.wikipedia.org

Są one najrzadziej spotykane, występowanie takiego ubarwienia uwarunkowane jest obecnością genu semiletalnego, co sprawia, że homozygota pada po kilku miesiącach.

pl.wikipedia.org

Po przejściu przez otwór maski każdy ze strumieni pada na plamkę odpowiedniego luminoforu – czerwonego, zielonego i niebieskiego.

pl.wikipedia.org

W momencie ślubu żony Łazowski, przekroczywszy granicę, pada trafiony zbłąkaną kulą.

pl.wikipedia.org

Czynnik termodynamiczny, którym może być para, spaliny albo inny płyn, pada na łopatki turbiny pod odpowiednim kątem powodując obracanie się tarczy wokół osi wału.

pl.wikipedia.org

Kogo dosięgnie pocisk, ten pada nieszczęsny.

pl.wikipedia.org

Mawiał, że jest tam „zimno i ciągle pada”.

pl.wikipedia.org