Tłumaczenia dla hasła „pasuje“ w polsko » hiszpański słowniku

coś pasuje do czegoś

algo va bien con algo

świetnie ci to pasuje

eso te queda muy bien

Tłumaczenia dla hasła „pasuje“ w hiszpańsko » polski słowniku

te está bien

pasuje ci

¡ves como todo encaja!

zobacz, jak wszystko pasuje!

esa blusa te está bien

pasuje ci ta bluzka

esto no pega ni con cola

to w ogóle nie pasuje

ese sombrero la perjudica

ten kapelusz jej nie pasuje

¿te viene bien mañana después de comer?

pasuje ci jutro po obiedzie?

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

kolor zasłon nie pasuje do koloru ścian

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyfra 2 pasuje tylko do środkowej kolumny, cyfra 6 tylko do środkowego rzędu.

pl.wikipedia.org

Osobną kategorię breloków do kluczy są przywieszki, których zadaniem jest informowanie o przeznaczeniu klucza (lokalizacji zamka, do którego klucz pasuje).

pl.wikipedia.org

Sami określają, co do nich pasuje, a co nie.

pl.wikipedia.org

Taki sposób rozumowania pasuje do podanego powyżej schematu trybu modus ponendo ponens.

pl.wikipedia.org

Przez wiele lat nie był w stanie zdecydować, która z ról bardziej mu bardziej pasuje, i ślizgał się między performance’ami a chuligańskimi wybrykami.

pl.wikipedia.org

Do kolb okrągłodennych stosuje się częściej mieszadełka w kształcie piłki do rugby, gdyż taki kształt lepiej pasuje do dna takich kolb.

pl.wikipedia.org

Człowiek przypomina sobie to, co "pasuje" do danej sytuacji (np. że lekarz miał na szyi stetoskop), choć niekoniecznie taki był faktyczny stan rzeczy.

pl.wikipedia.org

Nena wcześniej nie pisała tekstów w swoim ojczystym języku, ponieważ uważała, że do muzyki rockowej pasuje tylko język angielski.

pl.wikipedia.org

Pasuje do sałatki z kopru włoskiego, selera i pomarańczy, a także szalotki, cukinii i oliwek.

pl.wikipedia.org

Przywieszki te mają zazwyczaj wytłoczony lub wygrawerowany numer pokoju, do którego dany klucz pasuje.

pl.wikipedia.org