hiszpańsko » polski

pena [ˈpena] RZ. r.ż.

1. pena (tristeza):

pena
smutek r.m.

2. pena (lástima):

es una pena
¡qué pena!

3. pena (sanción):

pena
kara r.ż.

4. pena (dificultad):

pena
trud r.m.
valer la pena

5. pena LatAm (vergüenza):

pena
wstyd r.m.
tener pena

zwroty:

so pena que +tr. łącz.
pod karą...

peña [ˈpeɲa] RZ. r.ż.

1. peña GEO.:

skała r.ż.

2. peña (grupo):

grupa r.ż.

3. peña (grupo de aficionados):

klub r.m.

4. peña (tertulia):

5. peña (de jóvenes):

I . penar [peˈnar] CZ. cz. przech.

1. penar (castigar):

2. penar (prever la ley):

II . penar [peˈnar] CZ. cz. nieprzech.

2. penar (ansiar):

pasar algo de pena

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Castigó con la pena de muerte a todo sajón que, pretendiendo ser cristiano, se escapase del bautismo.
www.cayocesarcaligula.com.ar
De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.
www.todaslascriticas.com.ar
Si te mantienes atento puedes preveer muchas de las cosas pero contado así merece la pena remolonear en sus páginas.
cuentalibros.blogspot.com
Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.
www.fondation-besnard.org
Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.
www.infoleg.gov.ar
Si dos desviacionistas se reúnen, se vuelven fraccionistas, lo que no corresponde a una falta objetivamente diferente, sino a una agravación de la pena.
www.jacquesderrida.com.ar
Toda valla abierta era una crimen imperdonable, que exigía de inmediato castigo, y él ejecutaba la pena metiendo estocadas de duende bandido.
www.elortiba.org
Esta sangría es grave para el país y debe ser contenida so pena de empobrecimiento rápido y de consecuencias desfavorables imposibles de calcular.
www.houssay.org.ar
Pataleba, lloros, vamos, un sofocón que cogia el pobre, y a mí una pena inmensa, la verdad.
www.albalactanciamaterna.org
En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...
loquecomadonmanuel.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский