Tłumaczenia dla hasła „podlegający“ w hiszpańsko » polski słowniku

sujeto (-a)

podlegający

clasificable

podlegający klasyfikacji

gravable

podlegający opodatkowaniu

imponible

podlegający opodatkowaniu

sujeto a algo

podlegający czemuś

jurisdiccional

podlegający władzy sądowej

no jurisdiccional

nie podlegający władzy sądowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Innego typu odmienną częścią mowy był czasownik, podlegający koniugacji.

pl.wikipedia.org

Określił on cud jako fenomen fizyczny podlegający obserwacjom i pomiarom.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Nie jest ono również prokurą, ponieważ nie udziela jej przedsiębiorca podlegający obowiązkowi wpisu do rejestru przedsiębiorców.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie za okres podlegający badaniom historycznym uważa się dzieje od powstania cywilizacji opartej na przekazie pisemnym, dla wcześniejszych dziejów rezerwując termin prehistoria.

pl.wikipedia.org

Jedynym wyjątkiem jest atom wodoru w niskich temperaturach podlegający kwantowej termodynamice statystycznej ze względu na występowanie efektu tunelowego.

pl.wikipedia.org

Nawet poruszając się w konwencji fantasy, przedstawia magię jako rodzaj technologii, podlegający ściśle określonym zasadom.

pl.wikipedia.org

Obszar podlegający topnieniu wzrósł o około 16% w latach 1979–2002, w tym ostatnim roku bijąc dotychczasowe rekordy.

pl.wikipedia.org

Herb bastarda w kolejnych, legalnych, pokoleniach jest już traktowany jak każdy inny herb, podlegający takim samym zmianom.

pl.wikipedia.org

Żołnierze noszący naszywki ROA, lecz podlegający bezpośrednio rozkazom niemieckim, szczególnie groźni byli w działaniach skierowanych przeciw partyzantom.

pl.wikipedia.org