hiszpańsko » polski

I . poner [poˈner] CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

4. poner (convertir):

poner
sprawiać
poner de mal humor a alguien
wprawiać kogoś w zły humor

8. poner (en juego):

poner
stawiać

9. poner una expresión:

poner
okazywać
poner mala cara
grymasić

10. poner (tratar):

poner
traktować
poner a alguien a parir
zwymyślać kogoś
poner a alguien por las nubes
wychwalać kogoś pod niebiosa

11. poner (denominar):

poner
nazywać
le pusieron por [o de] nombre Manolo
nazwali go Manolo
¿qué nombre le van a poner?
jakie nadadzą mu imię?

12. poner espectáculo:

poner
wystawiać
poner en escena
wystawiać na scenie
¿qué ponen hoy en el cine?
co dzisiaj grają w kinie?

14. poner (instalar):

poner
zakładać

16. poner (añadir):

poner
dodawać

17. poner (escribir):

poner
pisać
poner un telegrama
nadawać
poner entre comillas
ująć w cudzysłów
poner la firma
podpisywać
poner un anuncio
dawać ogłoszenie

18. poner (estar escrito):

poner
być napisanym

19. poner:

poner vestido
ubierać
poner zapato
wkładać
poner anillo, gafas
zakładać

20. poner teléfono:

poner
zakładać

II . poner [poˈner] CZ. cz. zwr. niereg. ponerse

Pokaż tabele koniugacji

1. poner vestido, zapato:

poner
zakładać
ponte guapo
ubierz się ładnie

3. poner (mancharse):

se pusieron perdidos de barro
pobrudzili się błotem

4. poner (comenzar):

poner
zaczynać
por la tarde se puso a llover
po południu zaczęło padać

5. poner (con adjetivo):

poner
czuć się
estás en tu casa, ponte cómodo
czuj się jak u siebie w domu

poner a alguien sobre [o por] las estrellas CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem poner

poner cortapisas
utrudniać
poner condiciones
stawiać warunki
poner aparte
odkładać
poner atención
zwracać uwagę
poner cara de asombro
zrobić zdziwioną minę
poner a alguien cachondo
podniecać kogoś
poner cortapisas a alguien
czynić komuś trudności
poner dificultades a alguien
sprawiać komuś trudności
poner algo en duda
poddać coś w wątpliwość
poner énfasis en algo
kłaść na coś nacisk
poner algo en entredicho
stawiać coś pod znakiem zapytania
poner pegas a alguien
robić komuś trudności
poner peros a todo
mieć do wszystkiego jakieś zastrzeżenia
poner pies en polvorosa
dać drapaka
poner el piloto automático
włączyć automatycznego pilota
poner en la calle
wyrzucać na ulicę
poner a la venta
wystawiać na sprzedaż
poner receloso a alguien
wywoływać czyjąś podejrzliwość
poner reparos a algo
wysuwać zastrzeżenia
poner a la sombra
wsadzać do więzienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El chorizo, salchichón, mortadela u otros embutidos suelen ser los alimentos más empleados para poner entre pan y pan.
obesidadinfantil.consumer.es
No hay ni siquiera una manos en las que poner un sonajero.
www.tenemostetas.com
Poner al fuego para que estofe todo el conjunto.
pescadosymariscos.consumer.es
Por último, es importante leer el manual de instrucciones antes de poner en uso tu hidrolavadora.
blog.alamaula.com
Creo que algunos dibujantes están entrenados para poner toda la carne en el asador al hacer el entintado.
frog2000.blogspot.com
La crítica del subsector problematizador permite poner de manifiesto estos puntos comunes a todo el sector.
www.olimon.org
Por la jugada que nos habían hecho, fuimos a quejarnos, y poner una reclamación, al centro informativo donde había telefoneado.
www.ataxiacanarias.com
Es increíble el entusiasmo con que ciertos segmentos quieren poner al gato de despensero, al lobbista de gobernante.
guillermosalas.blogspot.com
Te digo neones por poner un ejemplo, pero será el mismo caso con cualquier pez de cardumen pequeño, como barbos cereza, arlequines etc..
foro.acuarios.es
El departamento puede suspender y poner en período de prueba o revocar el privilegio de manejar de un operador negligente.
es.dmv.ca.gov

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "poner" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne