Tłumaczenia dla hasła „pora“ w polsko » hiszpański słowniku

pora <l.mn. D. pór> RZ. r.ż.

1. pora (okres):

pora roku

estación r.ż. del año

o każdej porze [dnia i nocy]

a cualquier hora (del día o de la noche)

2. pora (właściwy moment):

pora na coś/by coś zrobić

hora de algo/hacer algo

w [samą] porę

justo a tiempo

wizyta nie w porę

visita en un momento inoportuno

do tej pory

hasta ahora

od tej pory

desde ahora

Przykładowe zdania ze słowem pora

pora obiadowa (około południa)

hora r.ż. del almuerzo

pora roku

estación r.ż. del año

pora na coś/by coś zrobić

hora de algo/hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do tej pory jego reprezentanci występowali 7 razy na zimowych igrzyskach olimpijskich, ale nie zdobyli ani jednego medalu.

pl.wikipedia.org

Okres godowy ma miejsce na początku pory deszczowej.

pl.wikipedia.org

Najdłuższą, trwającą 105 dni, termiczną porą roku jest lato, które rozpoczyna się przeciętnie 25 maja i trwa do 6 września.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory komandos pała nienawiścią do rządu i polityki, przez którą stracił przyjaciela.

pl.wikipedia.org

Pora deszczowa trwa od połowy czerwca do połowy września.

pl.wikipedia.org

Do tej pory wydano 5 tomów (stan na 10 lutego 2021).

pl.wikipedia.org

Do tej pory w narodowych barwach zagrał w jednym meczu (stan na 29 czerwca 2013).

pl.wikipedia.org

Tytułowa żółta kartka jest więc tu symbolem ostrzeżenia, że od tej pory należy w życiu być odpowiedzialnym, albo „gra” może się zakończyć.

pl.wikipedia.org

Do tej pory na serwisie użytkownicy mieli założyć ponad 15 mln kont, generując łącznie ponad 5 mld rekomendacji.

pl.wikipedia.org

Trzeci i ostatni jak do tej pory tytuł mistrzowski gorzowianki wywalczyły w sezonie 1995/1996.

pl.wikipedia.org