Tłumaczenia dla hasła „poważnie“ w hiszpańsko » polski słowniku

¿en serio?

poważnie?

enfermo de gravedad

poważnie chory

tomar en serio

brać poważnie

está grave

jest poważnie chory

estar herido de gravedad

być poważnie rannym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1992 zdiagnozowano u niej reumatoidalne zapalenie stawów, które wkrótce poważnie ograniczyło jej aktywność i na długie lata zahamowało karierę aktorską.

pl.wikipedia.org

Kamenz zostało poważnie zniszczone podczas wielkiego pożaru w 1842 r.

pl.wikipedia.org

Przód okrętu został poważnie uszkodzony, a w ciągu pół godziny do wnętrza wdarło się wystarczająco dużo wody, by spowodować zatonięcie.

pl.wikipedia.org

Synagoga została poważnie zniszczona podczas nocy kryształowej, 10 listopada 1938 roku.

pl.wikipedia.org

Svidník został poważnie zniszczony w obu wojnach światowych.

pl.wikipedia.org

Znudzona i niekochana dziewczyna jest psotnicą i nikt nie traktuje jej poważnie.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej liczby zgromadzonych widzów nikt nie został poważnie ranny.

pl.wikipedia.org

Synagoga została poważnie uszkodzona w czasie pożaru miasta w 1907.

pl.wikipedia.org

Została poważnie pobita i poparzona po tym, jak zmoczyła materac podczas snu.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku poważnie ucierpiały w czasie wielkiej powodzi na Śląsku.

pl.wikipedia.org