Tłumaczenia dla hasła „pragnienie“ w polsko » hiszpański słowniku

pragnienie RZ. r.n.

1. pragnienie tylko l.poj. (suchość w ustach):

pragnienie

sed r.ż.

mieć pragnienie

tener sed

2. pragnienie l.mn. -ia (gorąca chęć):

pragnienie

deseo r.m.

pragnienie czegoś

deseo de algo

Przykładowe zdania ze słowem pragnienie

mieć pragnienie

tener sed

pragnienie czegoś

deseo de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego celem jest „doprowadzenie do uznania swojej własnej rzeczywistości, innymi słowy: swego własnego pragnienia”.

pl.wikipedia.org

Brahma po prostu powołał go do istnienia swoim pragnieniem, aby towarzyszył mu w procesie tworzenia.

pl.wikipedia.org

Dipsadophidium: gr. διψας dipsas, διψαδος dipsados „jadowity wąż, którego ukąszenie wywołuje silne pragnienie”; οφιδιον ophidion „mały wąż”, zdrobnienie od οφις ophis, οφεως opheōs „wąż”.

pl.wikipedia.org

Umierając wyraża pragnienie by odrodzić się w świecie, w którym mogłaby zawsze czytać książki.

pl.wikipedia.org

Pieniądze są dla nich wyznacznikiem sukcesu, jako że są narzędziem do zaspokojenia (nigdy niedoścignionych) pragnień.

pl.wikipedia.org

Przymuszenie do niepożądanego kontaktu z obcym, może prowadzić do przytłaczającego pragnienia ucieczki.

pl.wikipedia.org

Nauczał w nim straży serca i umysłu, czyli wewnętrznej kontroli, opanowania myśli i pragnień jako warunku zachowania wewnętrznego pokoju.

pl.wikipedia.org

W tym świecie chaosu powraca jednak znów pragnienie stabilizacji, zadomowienia się.

pl.wikipedia.org

Opiera się ona na założeniu, że podstawowym źródłem motywacji jest pragnienie osiągnięcia konkretnego celu.

pl.wikipedia.org

Człowiek asertywny swobodnie ujawnia innym siebie, wyraża otwarcie swoje myśli, uczucia, pragnienia.

pl.wikipedia.org