Tłumaczenia dla hasła „presencia“ w hiszpańsko » polski słowniku

presencia [preˈsenθja] RZ. r.ż.

1. presencia (existencia):

presencia

obecność r.ż.

sin la presencia del ministro

pod nieobecność ministra

2. presencia (aspecto):

presencia

wygląd r.m.

presenciar [presenˈθjar] CZ. cz. przech.

1. presenciar (asistir):

presenciar

uczestniczyć

10.000 personas presenciaron el concierto

na koncercie było 10 tysięcy osób

2. presenciar (ver):

presenciar

być świadkiem

Przykładowe zdania ze słowem presencia

nos honra con su presencia

zaszczycił nas swoją obecnością

sin la presencia del ministro

pod nieobecność ministra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A nivel regional cuenta con una fuerte presencia ya que tiene operaciones comerciales en todos los países del Mercosur.

www.itau.com.ar

Sin embargo, la presencia de una infección leve no es una contraindicación para la vacunación.

www.medicinapreventiva.com.ve

Este es el primero que se aprende al crear una presencia en línea.

ganapasta.fullblog.com.ar

Pero la presencia en internet por sí misma puede ser un arma de doble filo.

negociosymanagement.com.ar

Los adolescentes entablan nuevas formas de sociabilidad, que no incluyen la presencia física.

visitemosmisiones.com

Su aspecto es rosado o rojo, con presencia de vesiculación de contenido plasmático y tienden a una epitelización espontánea.

pwp.etb.net.co

La presencia física en el territorio marca la cancha.

noticias.chubut.gov.ar

Pienso, humildemente, que estamos en presencia de una realidad, empero intangible y lejana a concluir en uno u otro sentido.

sentimientobohemio.info

Necesariamente, para aprender a pensar, el individuo necesita del otro, ora con su presencia, su discurso, su diálogo, u otras formas de expresión posibles.

www.elforolatino.com

Fácil sería caer en el reduccionismo de asociar directamente el 4-1-2 a la presencia del enganche (que, de hecho, es claramente importante).

www.sben.com.ar