Tłumaczenia dla hasła „propio“ w hiszpańsko » polski słowniku

propio (-a) [ˈpropjo, -a] PRZYM.

1. propio (de uno mismo):

propio (-a)

własny

con sus propias manos

własnymi rękami

en defensa propia

w obronie własnej

nombre propio

nazwa r.ż. własna

2. propio (mismo):

propio (-a)

sam

lo propio

to samo

el propio interesado

sam zainteresowany

3. propio (característico):

propio (-a)

charakterystyczny

los productos propios del país

produkty r.m. l.mn. lokalne

eso (no) es propio de ti

to do ciebie niepodobne

4. propio (apropiado):

propio (-a)

właściwy

Przykładowe zdania ze słowem propio

amor propio

miłość własna

lo propio

to samo

nombre propio

nazwa r.ż. własna

dominio propio

panowanie r.n. nad sobą

propio provecho

prywatny użytek r.m.

un estilo propio

swoisty styl r.m.

el propio interesado

sam zainteresowany

eso (no) es propio de ti

to do ciebie niepodobne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La nuez cae del árbol por su propio peso o vareándo la y luego su recogida es manual.

canales.hoy.es

Y que llegará un momento en que por lo menos, el régimen del norte caerá por su propio peso o quizá gire poco a poco hacia un aperturismo económico.

paelladekimchi.com

Desde sus primeros versos, siempre trabajó una poesía que, a mi juicio, tiene raíces surrealistas y es, al propio tiempo, esencialmente popular.

segundacita.blogspot.com

Entonarlo en medio del jolgorio es propio de aguafiestas.

luissoravilla.blogspot.com

Junto a estos objetos se presentarán también fotografías antiguas sobre lugares vinculados a la vida del propio líder macedónico.

www.culturaclasica.com

Eso es lo que explica el fenómeno que el propio articulista señala: más del 70 % evalúa negativamente el tema de la seguridad personal.

prodavinci.com

Aprendieron el idioma rápidamente, se mimetizaron con la cultura y amaron al nuevo país más que al suyo propio.

sub-urbano.com

La invasión del cuerpo y del espacio propio es aceptada sin vacilaciones.

hamartia.com.ar

Sería una fuerza producida por su propio contraste cromático de absorción frente a otra totalmente opuesta de emanación.

artecomplemento.wordpress.com

Los homicidas estaban en un vehículo que estacionó al frente del establecimiento y dispararon en repetidas ocasiones desde el propio coche.

cosecharoja.org