Tłumaczenia dla hasła „rejestr“ w polsko » hiszpański słowniku

rejestr <D. -ru> RZ. r.m.

1. rejestr (spis):

rejestr

registro r.m.

rejestr handlowy

registro mercantil [lub comercial]

2. rejestr MUZ.:

rejestr

registro r.m.

zwroty:

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr przysł.

lo pasado pasado está

Przykładowe zdania ze słowem rejestr

rejestr handlowy

registro mercantil [lub comercial]

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr przysł.

lo pasado pasado está

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 15 stycznia 1971 obiekt znajduje się w rejestrze zabytków (nr 540/1253).

pl.wikipedia.org

Wieś wymieniona w rejestrze podatkowym z 1629 roku.

pl.wikipedia.org

W 2003 roku obiekt ten został wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Część z obiektów obecnie już nie istnieje, część znacząco przebudowano, a część zachowała się w niezmienionej formie i jest wpisana do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Zaliczony w nim jest do rejestru grzybów rzadkich i wymagających ochrony.

pl.wikipedia.org

Istotną wiedzę na ten temat przekazują nam zachowane z tamtych czasów rejestry podatkowe.

pl.wikipedia.org

Obiekt wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego.

pl.wikipedia.org

Od 16 września 1970 obiekt znajduje się w rejestrze zabytków (nr 515/1228).

pl.wikipedia.org

W rejestrze zabytków znajduje się aż 296 obiektów z Żyrardowa.

pl.wikipedia.org

Port wejścia/wyjścia zlokalizowany był pod adresem $0001 zaś rejestr kontrolny pod $0000.

pl.wikipedia.org