Tłumaczenia dla hasła „rodzinnym“ w hiszpańsko » polski słowniku

en familia

w gronie rodzinnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobiety i mężczyźni mają równe prawa w życiu rodzinnym i społecznym, a młodzież cieszy się dużą swobodą obyczajową w życiu przedmałżeńskim.

pl.wikipedia.org

Jest to umowa dzierżawy zawierana między stowarzyszeniem ogrodowym a działkowcem, uprawniająca go do użytkowania działki w rodzinnym ogrodzie działkowym.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał dobre stosunki zarówno z radykalnymi islamistami, jak i umiarkowanymi politykami, budując przy tym własne struktury polityczne w rodzinnym rejonie urus-martańskim.

pl.wikipedia.org

Kognacja (łac. cognatio, pokrewieństwo) – w rzymskim prawie rodzinnym pokrewieństwo wynikające z naturalnej wspólnoty krwi.

pl.wikipedia.org

W 1930 r. uzyskał stopień doktora filozofii z zakresu zoologii, a w 1932 r., wierny rodzinnym tradycjom, kwalifikacje nauczyciela szkół średnich.

pl.wikipedia.org

Następnie po pozostawieniu dzbana, objawienie miało dopełnić się już w domu rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Karierę sceniczną rozpoczęła od występów w zespole amatorskim, działającym w jej rodzinnym mieście.

pl.wikipedia.org

Nieudolnie poszukuje uczucia, którego nigdy nie zaznał w domu rodzinnym.

pl.wikipedia.org

Miriam została artystką sesyjną i studyjną, do czego predestynowały ją unikalne predyspozycje: szeroka skala głosu, unikalna barwa, zdolność do śpiewu etnicznego (nabyta w rodzinnym kraju).

pl.wikipedia.org

Jego bezsenne noce są przepełnione wspomnieniami o kraju rodzinnym.

pl.wikipedia.org