Tłumaczenia dla hasła „ronco“ w hiszpańsko » polski słowniku

ronco (-a) [ˈrroŋko, -a] PRZYM.

1. ronco (afónico):

ronco (-a)

ochrypły

2. ronco (áspero):

ronco (-a)

chrapliwy

roncar <c → qu> [rroŋˈkar] CZ. cz. nieprzech.

roncar

chrapać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Factores como voz aguda, sonido ronco y rango más dinámico, se destacan como factores importantes en las canciones para el amor.

www.mujeresvisibles.com

La piedad del día nos recoge al fin del tormento afilado y ronco de la noche.

www.alejandroaura.net

Y ahí no hay manera de que te haga daño las cuerdas vocales ni hay manera de quedarse ronco.

www.operasiempre.es

El clarín con sus roncas vibraciones daba el toque de silencio cuando entramos en la población: eran las nueve de la noche...

www.manfut.org

Las piezas de leña se colocan en el mortero para que la longitud del ronco forme la pared.

www.arkiplus.com

Este es un mundo de marionetas, por que duermes (roncas)?

imbratisare.blogspot.com

En ocasiones se escuchaba un poco ronco y moduló su voz con frecuencia.

www.vocero.com

Desde la sierra procederá un rumor iluminado probablemente ronco y derramado.

www.lora.org

Tenía alrededor de 40 años, era gruesa de cuerpo y de hablar ronco... demasiado ronco...

www.lajornadamichoacan.com.mx

En la laringe: tos seca perruna, afonía, dificultad para hablar o tragar, estridor, que es un ruido ronco al tomar aire, dificultad respiratoria.

www.seicap.es