Tłumaczenia dla hasła „rękaw“ w polsko » hiszpański słowniku

rękaw RZ. r.m.

rękaw

manga r.ż.

bez rękawów

sin mangas

Przykładowe zdania ze słowem rękaw

przetarty rękaw

manga r.ż. raída

szarpać kogoś za rękaw

tirar a alguien de la manga

ciągnąć kogoś za włosy/rękaw

tirar del pelo/de la manga a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najcieplejsze, z długimi rękawami, nierozpinane (wkładane przez głowę – ang. pull – „ciągnąć”, over – „przez”; tu: „wciągać przez głowę”), często z golfem, dziane są z grubej wełny.

pl.wikipedia.org

Pętle sznurów galowych oficerskich i generała zakłada się pod prawy rękaw kurtki munduru.

pl.wikipedia.org

Kaftan – męski ubiór o wschodnim pochodzeniu, sięgający do kolan lub krótszy, z długimi rękawami i zapinany z przodu.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano kamizelkę z rękawami, lub bez nich (csb: liwk).

pl.wikipedia.org

Tradycyjnymi strojami klubu są bordowe koszulki z błękitnymi rękawami, białymi spodenkami i niebieskimi skarpetami.

pl.wikipedia.org

Również kobiety pracujące w siłach zbrojnych oraz nauczycielki akademickie zakładają choli z krótkim rękawem, zakrywające talię.

pl.wikipedia.org

Koszulo-bluza oficerska damska z krótkimi rękawami koloru białego zapinana z przodu na 7 guzików na damską stronę.

pl.wikipedia.org

Więc rękaw skierowany na północ wskazuje wiatr południowy, rękaw skierowany przykładowa na wschód wskazuje wiatr zachodni itd.

pl.wikipedia.org

Na rękawach umieszczono kieszenie obszyte rzepem (zamykane na zamek).

pl.wikipedia.org

Zakładano je zarówno wpuszczając rękawy jak i „na hajtas” – luźno zarzucone na ramiona i zapinano pod szyją łańcuszkiem lub rzemieniem.

pl.wikipedia.org