Tłumaczenia dla hasła „samochodem“ w polsko » hiszpański słowniku

jechać samochodem kierowca

conducir el coche

jechać samochodem pasażer

viajar en el coche

jeździć samochodem

conducir coche

zjeżdżać samochodem

bajar en coche

jestem samochodem

estoy en coche

kurzy się za samochodem

polvareda tras el automóvil

Tłumaczenia dla hasła „samochodem“ w hiszpańsko » polski słowniku

ir en coche

jechać samochodem

llevar a alguien en el coche

podwozić kogoś samochodem

trasladarse en coche

przemieszczać się samochodem

llegamos en sendos coches

każdy z nas przyjechał swoim samochodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jinkawa ściga włamywaczy samochodem, ale udaje im się uciec.

pl.wikipedia.org

O szefie wiadomo było, że mieszkał w Łomiankach i jeździł samochodem marki trabant.

pl.wikipedia.org

Przykładowo silnik samochodowy mógłby istnieć osobno w jednym systemie (zwykła agregacja), a w innym można przyjąć, że jest niszczony razem z samochodem (kompozycja).

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie musiała mieszkać gdzie się dało jako dzika lokatorka, dowozić matce narkotyki rowerem, nawet wiozła ją samochodem, jeśli nie była w stanie prowadzić.

pl.wikipedia.org

Wypadek podczas jazdy konnej (kolizja z samochodem) uniemożliwił jej występy turniejowe na korcie, długa rehabilitacja pozwoliła jedynie na rolę instruktorki.

pl.wikipedia.org

Jest to największa z niemieckich wysp nieosiągalnych samochodem ani koleją.

pl.wikipedia.org

Jedna ekipa (emiter z pomocnikiem) poruszając się samochodem mogła jednego dnia przeprowadzić kilka a nawet kilkanaście emisji w różnych miejscach.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Pod względem technicznym jednak, wersja na prąd zastępująca dotychczasowy klasyczny wariant, jest zupełnie nowym samochodem.

pl.wikipedia.org

Wedle przyjętych zasad, test czołowego zderzenia ma imitować kolizję z samochodem o zbliżonej masie i strukturze do samochodu testowanego.

pl.wikipedia.org