Tłumaczenia dla hasła „sangre“ w hiszpańsko » polski słowniku

sangre [ˈsaŋgre] RZ. r.ż.

1. sangre (líquido):

sangre

krew r.ż.

animales de sangre caliente/fría

zwierzęta r.n. l.mn. ciepło-/zimnokrwiste

2. sangre (linaje):

sangre

ród r.m.

(caballo de) pura sangre

(koń) r.m. czystej krwi

3. sangre (carácter):

sangre

usposobienie r.n.

zwroty:

a sangre fría

z zimną krwią

I . sangrar [saŋˈgrar] CZ. cz. nieprzech.

sangrar

krwawić

estar sangrando por la nariz

z nosa leci krew

II . sangrar [saŋˈgrar] CZ. cz. przech.

1. sangrar MED.:

sangrar

puszczać krew

2. sangrar cerdo:

sangrar

zarzynać

3. sangrar dinero:

sangrar

wykradać

4. sangrar DRUK.:

sangrar

zaczynać od akapitu

derramamiento de sangre

Hasło od użytkownika

derramamiento de sangre

rozlew krwi

Przykładowe zdania ze słowem sangre

derramar sangre

krwawić

echar sangre

broczyć krwią

escupir sangre

wypluwać krew

le bulle la sangre przen.

tryska energią

(caballo de) pura sangre

(koń) r.m. czystej krwi

arroyos de sangre

potoki r.m. l.mn. krwi

grumo de sangre

skrzep r.m. krwi

a sangre fría

z zimną krwią

vómito de sangre

krwotok r.m.

baño de sangre

rzeź r.ż.

donador de sangre

krwiodawca r.m.

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

animales de sangre caliente/fría

zwierzęta r.n. l.mn. ciepło-/zimnokrwiste

el vendaje está empapado de sangre

bandaż jest nasiąknięty krwią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuatro válvulas para prevenir el retroceso de la sangre: la aórtica, pulmonar, mitral y la tricúspide.

www.uchicagokidshospital.org

Cuando usted come, los triglicéridos se combinan con una proteína en su sangre para formar lo que se llama lipoproteínas de alta y baja densidad.

www.contusalud.com

Las válvulas dañadas o debilitadas pueden permitir que la sangre fluya de nuevo y se acumulan en la vena, por lo que es varicosa.

saludestetica.org

El oxígeno en la sangre hace que su piel brille y esto seguramente se sumará al resplandor de tu piel.

centros.saludestetica.org

En los estados crónicos, habiéndose documentado la hiperuricemia, el manejo se fundamenta en terapias orientadas a reducir los niveles de uratos en sangre.

cto-am.com

Sencilla y concreta reflexión sobre la sangre derramada y el círculo vicioso que esto produce.

www.todaslascriticas.com.ar

Es importante destacar que hay 2 lipoproteínas mediante las cuales el colesterol viaja a través de la sangre.

www.venelogia.com

Así mismo, fueron los fundadores de una historia de pugnas y rivalidades responsable del derramamiento de sangre de miles de personas.

politicacolombiana2013.wordpress.com

Las escaleras estaban construidas con unas baldosas deslizadizas, que aún resbalaban más por la sangre.

lialdia.com

Argentinos y no europeos occidentales imperiales, colonizadores a sangre y fuego de almas y continentes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com