Tłumaczenia dla hasła „sino“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . sino [ˈsino] RZ. r.m.

sino

los r.m.

II . sino [ˈsino] SPÓJ.

1. sino (al contrario):

sino

lecz

2. sino (solamente):

no espero sino que me creas

mam nadzieję, że mi wierzysz

3. sino (excepto):

sino

z wyjątkiem

Przykładowe zdania ze słowem sino

no ya [o ya no]... sino...

nie tylko..., lecz także...

no espero sino que me creas

mam nadzieję, że mi wierzysz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

De todas formas, uno o más factores no condicionan la enfermedad, sino que únicamente aumentan las probabilidades de padecer la.

bureaudesalud.com

No pasa por iluminar lamparitas, sino empresas y cerebros.

www.portinos.com

Acá la persona cuestionada no soy yo, sino los organizadores.

www.proximosestrenos.com.ar

Sino las monjitas nos hubieran castigado, en un rincón de la clase mirando para la pared. se juega.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Si llegamos o no dependerá no sólo de lo que hagamos sino de las condiciones más generales.

www.letrap.com.ar

Pero no de grandes decisiones, sino de esos pequeños gestos que nos hacen grandes.

www.espaciocris.com

Pero no le adoramos, sino que nos envanecemos en nuestros razonamientos, por lo que nuestro necio corazón ahora se ha entenebrecido (v. 21).

www.entrelineas.org

Como investigadora, intento comprender los procesos sociales, y me guía en ese proceso no solamente un interés académico sino también un compromiso cívico.

www.plazademayo.info

No se trata de comer pollo al horno, sino de preparaciones enriquecidas con pollo, para sumar las proteínas necesarias en toda comida 2.

caseritoviandas.blogspot.com

Priscila: un documental no es evidencia y no existe cura para el cáncer porque el cáncer no es una enfermedad sino muchísimas enfermedades distintas.

circuloesceptico.com.ar