Tłumaczenia dla hasła „stacyjki“ w polsko » hiszpański słowniku

stacja <D. -ji> RZ. r.ż.

1. stacja (budynek):

stacja

estación r.ż.

stacja kolejowa

estación de tren [lub ferrocarril]

stacja benzynowa

estación de servicio

2. stacja INF.:

stacja dysków

disquetera r.ż.

ostentacyjny PRZYM.

ostentacyjny

ostentoso

stażysta (-tka) <l.mn. -yści> RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak r.ż. w l.poj.

stażysta (-tka)

pasante r.m. i r.ż.

lekarz stażysta

pasante de médico

stajać

stajać dk. od tajać:

Zobacz też tajać

tajać <-je> CZ. cz. nieprzech.

1. tajać f. dk. s- lód, śnieg:

tajać

derretirse

2. tajać f. dk. od- gleba:

tajać

ablandarse

stały PRZYM.

1. stały (związany z danym miejscem):

stały klient

fijo

stały akcent

fijo

stali mieszkańcy

residentes r.m. l.mn.

2. stały (ciągły):

stały adres

permanente

stała praca

trabajo r.m. fijo

3. stały (nieciekły, nielotny):

stały

sólido r.m.

4. stały GEO.:

stały ląd

tierra r.ż. firme

5. stały (niezmienny):

stały

continuo

stały cena

estable

stanik <D. -ka> RZ. r.m.

stanik

sostén r.m.

stanik

sujetador r.m.

I . stary PRZYM.

stary

viejo

stary chleb

viejo

stary chleb

duro

wszystko po staremu

todo como siempre

zwroty:

stare dzieje

viejos cuentos r.m. l.mn.

stary jak świat

viejo como el mundo

II . stary RZ. r.m. odm. jak adj pot.

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

viejo r.m.

2. stary (kolega):

stary

viejo r.m.

statek <D. -tku> RZ. r.m.

statek

barco r.m.

płynąć statkiem

viajar en barco

stawka RZ. r.ż.

1. stawka (podstawa płatności):

stawka

tarifa r.ż.

2. stawka GRY:

stawka

apuesta r.ż.

3. stawka (grupa):

stać na czele stawki

estar al frente del equipo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po włożeniu kluczyka z wbudowanym transponderem (nadajnikiem) do stacyjki i włączeniu zapłonu następuje wymiana sygnałów (danych).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo podświetlał się zamek stacyjki.

pl.wikipedia.org

Dźwignię hamulca ręcznego przeniesiono na prawo od kolumny kierowniczej – pod deskę rozdzielczą, dodano także drugie położenie dla stacyjki, które uruchamiało rozrusznik.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy kod transpondera, który zmienia się przy każdym wyciągnięciu kluczyka ze stacyjki, nie zostanie potwierdzony, silnik także zostanie zablokowany.

pl.wikipedia.org

Zestaw wskaźników wyposażono w graficzny wyświetlacz, po przekręceniu stacyjki prezentuje animację, umożliwia także wyświetlanie dodatkowych funkcji.

pl.wikipedia.org

Nie posiadał świateł kierunkowskazów, stacyjki, akumulatora ani układu ładowania.

pl.wikipedia.org

Turbo timer pozwala na pracę silnika po wyjęciu kluczyka ze stacyjki przez określony przez użytkownika czas.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zaczęto montować nowy typ stacyjki z blokadą kierownicy.

pl.wikipedia.org

Kiedy kluczyk jest włożony do stacyjki i przekręcony, transponder wysyła kod do komputera sterującego silnikiem.

pl.wikipedia.org