Tłumaczenia dla hasła „starał“ w polsko » hiszpański słowniku

żeby nie wiem, jak się starał...

por mucho que lo intente...

starał się, więc mu się udało

se esforzaba mucho, así que lo consiguió

wszelkimi sposobami starał się go powstrzymać

por todos los medios trató de detenerlo

Tłumaczenia dla hasła „starał“ w hiszpańsko » polski słowniku

se esforzó en [o por] no reírse

starał się nie roześmiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Markiz starał się kontrolować wszelkie aspekty życia w kraju, gospodarcze, społeczne i politykę kolonialną, starając się zmienić państwo w efektywną organizację.

pl.wikipedia.org

Pomimo początkowych szykan, wraz z grupą polskich oficerów, starał się w miejscowości uruchomić arsenał.

pl.wikipedia.org

Od samego początku starał się wiele podróżować po kraju, by spotykać się jak najczęściej z poddanymi, którzy okazywali mu swą lojalność.

pl.wikipedia.org

Prezydent miasta starał się o natychmiastowe zaszczepienie mieszkańców przeciwko durowi brzusznemu i tężcowi, na co nie uzyskał zgody.

pl.wikipedia.org

W pismach swoich starał się naukę kościoła katolickiego pogodzić z nową filozofią i wymaganiami rozumu i prawdy religijne oprzeć na dowodach racjonalnych, nie uchybiając jednak prawdzie religijnej.

pl.wikipedia.org

Capone często starał się wybielić swój wizerunek.

pl.wikipedia.org

W ośmiu wydłużonych panelach malarz starał się przedstawić ten przebłysk nieba i niebiańskiej chwały patrona kościoła.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj mesjanizmu starał się wyrazić w natchnionej twórczości poetyckiej, wpływając na żywiołowy rozwój wielu nurtów literackich polskiego romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie starał się uwydatnić w nich niewidzialne na pierwszy rzut oka cechy ludzkiego charakteru.

pl.wikipedia.org

Mwami starał się balansować pomiędzy stronnictwami reprezentującymi rywalizujące grupy etniczne.

pl.wikipedia.org