Tłumaczenia dla hasła „suena“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. sonar:

sonar timbre, teléfono

dzwonić

sonar campanas

bić

me suenan las tripas

burczy mi w brzuchu

zwroty:

sonar t. JĘZ., MUZ.

brzmieć

sonar a algo

brzmieć jak coś

sonar a hueco

wydawać wysoki dźwięk

esto me suena

coś mi to mówi

(tal y) como suena

tak, jak słychać

II . sonar <o → ue> [soˈnar] CZ. cz. zwr.

sonar sonarse:

sonarse

wydmuchiwać nos

soñar <o → ue> [soˈɲar] CZ. cz. nieprzech. cz. przech.

soñar

śnić

soñar con algo

śnić o czymś

soñar despierto

śnić na jawie

¡ni soñarlo!

nigdy w życiu!

Przykładowe zdania ze słowem suena

me suena de algo

coś mi to mówi

(tal y) como suena

tak, jak słychać

esto me suena

coś mi to mówi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La vida rural es algo que en todas partes hace el mismo efecto, suena a olvido, rudeza y fanatismo.

blog.sophosenlinea.com

Suena de nuevo una música moderna, discotequera, trepidante.

www.laspalmerasmienten.com

De todas maneras, en si la idea de desescolarización suena bastante interesante, por lo que me gustaría recibir mayor orientación al respecto.

alcarajoelcolegio.blogspot.com

Suena muy friki pero es así, la asociación de sombrereros lo ha organizado así que si sois de Cantabria acercaros.

odaalego.blogspot.com

Es tan sencillo como suena, salar las papas inmediatamente antes de llevar las a la freidora.

www.elgranchef.com

También es cierto que se han librado de varias muladas y de mi tradicional gana de llevar la contraria cuando algo no me suena bien.

www.anecdotario.net

Es la hora, suena la sirena, me deslizo por la cola de mi grúa-saurio y me cuelo en mi tronco-móvil.

www.cazandoestrellas.com

Igual es una de esas al uso y cuando suena en consejo de gobierno todo quisque se echa mano al teléfono pensando que es para ellos.

www.comiendotierra.es

El paisaje verde nada en la lumbrarada florida y soñolienta, y en el azul limpio que encuadra el muro astroso, suena, dejada y dulce, una campana.

www.rinconcastellano.com

Y con anterioridad, le coloca una expresión que de ninguna manera suena desencajada de las realidades contemporáneas.

www.tiempodevictoria.com.ar