Tłumaczenia dla hasła „szafie“ w hiszpańsko » polski słowniku

entrar en el armario

mieścić się w szafie

cama mueble

łóżko r.n. chowane w szafie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książę w monumentalnej ogniotrwałej szafie zgromadził i skatalogował 82 tomy akt dotyczących dziejów swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Mafia często też szantażowała zamożnych klientów, którzy „siedzieli w szafie”.

pl.wikipedia.org

Instrument ten pierwotnie umieszczony był na drugiej kondygnacji chóru w zdobnej, barokowej szafie wykonanej w 1753 roku.

pl.wikipedia.org

Uchodził za osobę pedantyczną (w szafie posiadał starannie skrojone na miarę i ponumerowane ciemnogranatowe garnitury oraz m.in. identyczne pary bielizny, butów, krawatów i skarpetek).

pl.wikipedia.org

W szafie ekspresyjnej położonej we wnętrzu instrumentu zamknięte są piszczałki żaluzjowego pierwszego manuału.

pl.wikipedia.org

Elektronika w szafie sterowniczej – komponenty zapewniające optymalne zasilanie w instalacjach maszyn i urządzeń: zasilacze, moduły buforowe i redundantne, filtry przeciwzakłóceniowe, inteligentne systemy zasilania, optoizolatory, przekaźniki, transformatory.

pl.wikipedia.org

I tak przykładowo przedmioty znajduje się w j. fińskim nie „gdzieś”, tylko „skądś”, np. löysin avaimet kaapista/kadulta (znalazłem klucze w szafie/na ulicy).

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Odkrywa w nim zdekapitowaną ludzką głowę, skrytą głęboko w szafie.

pl.wikipedia.org

Potrafi zagnieździć się w szafie na ubrania, wśród futer, wyrządzając znaczne szkody.

pl.wikipedia.org