Tłumaczenia dla hasła „sławy“ w polsko » hiszpański słowniku

naukowiec światowej sławy

científico r.m. de fama mundial

żądny sławy/pieniędzy

ávido [lub ansioso] de fama/dinero

światowej sławy malarz

pintor de fama mundial

Tłumaczenia dla hasła „sławy“ w hiszpańsko » polski słowniku

está deseoso de fama

jest żądny sławy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożądał sławy i wiele z jego zachowań było nastawionych wyłącznie na pokaz.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego wskazał swe inne motywy – miłość do ojczystej ziemi, pragnienia zdobycie sławy i nieśmiertelności własnego imienia oraz zyskanie życzliwości rajców.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten znany był ze swojej ambicji, żądzy sławy i uporu w dążeniu do celów.

pl.wikipedia.org

Spodziewa się nawet sławy z powodu swej zbrodni, nie chce też stać się obiektem szyderstwa za pozostawienie krzywdy bez kary.

pl.wikipedia.org

Piosenka, ze względu na swoje seksualne podteksty, została zakazana w wielu krajach, co tylko przydało sławy obojgu artystom.

pl.wikipedia.org

Wybitny akustyk, światowej sławy specjalista z teorii przetworników elektroakustycznych.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia otrzymuje kuszącą propozycję od światowej sławy choreografa.

pl.wikipedia.org

Wylansował wiele gwiazd, przypomniał o istnieniu już tych zapomnianych, na swoim planie gościł sławy prawdziwego formatu.

pl.wikipedia.org

W latach 20., u szczytu sławy, był czołowym przedstawicielem ruchu „antyamerykańskiego”, przeciwstawiającego się nacjonalistycznemu patriotyzmowi i rosnącej kontroli instytucji rządowych nad krajem.

pl.wikipedia.org

Przez dwa dni na wleńskim rynku jest tłoczno i gwarno a na scenie prezentują się lokalne oraz światowej sławy zespoły.

pl.wikipedia.org