Tłumaczenia dla hasła „słowem“ w hiszpańsko » polski słowniku

empeñar la palabra

ręczyć słowem

no chistar

nie odezwać się ani słowem

no decir ni un pío

nie odezwać się ani słowem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trasy rajdów biegną zwykle "szlakiem bibliotecznym" – uczestnicy mijają są po drodze biblioteki, antykwariaty, księgarnie i inne instytucje czy miejsca związane ze słowem pisanym.

pl.wikipedia.org

Wielu określeń używa się wymiennie ze słowem "mentor": "nauczyciel", "promotor", "przewodnik", "mistrz", "guru", "doradca", "nadzorca" (ang. "supervisor"), "krytyczny przyjaciel".

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon bywa także łączony ze słowem pora w pierwotnym, prasłowiańskim (*pora) znaczeniu ‘parcie, napieranie’, ‘siła, wysiłek, pełnia sił’, ‘okres wysiłku, wytężonej pracy’.

pl.wikipedia.org

Źródłosłów wiąże się ze słowem „trząść”, co łączy się z tym, że oznacza ono teren łatwo zapadający się.

pl.wikipedia.org

Słowem tym nazywane były bardzo odmienne formy, takie jak genealogie, przysłowia, bajki czy teogonie.

pl.wikipedia.org

Mą wzorową postawą, słowem pisanym i mówionym, uczynię wszystko, by utrzymać i wzmocnić duchowo zdolność ludu niemieckiego do stawiania oporu na froncie i w kraju.

pl.wikipedia.org

Jednem słowem, w krótkofalowej praktyce amatorskiej, synonimem dobrej, wydajnej pracy jest dobry układ, staranne wykonanie, racjonalne wykorzystanie aparatury.

pl.wikipedia.org

Ponadto w nieco innym przekładzie japońskiego pisma może stanowić zlepek hiszpańskiego okrzyku ¡olé! z angielskim słowem ranger.

pl.wikipedia.org

Jednym słowem ci wieśniacy szerzą rozbójnictwo w szipczeńskich górach, nie siedzą w swojej wiosce nawet w 150 - 200 osób konnicy, a ci, którzy siedzą tam na siłę, nie grzeszą zdrowiem.

pl.wikipedia.org

Słowo „szmal” użyte jako pieniądze nie pochodzi więc od niemieckiego „schmal” (wąski), a od skojarzenia ze słowem smalec, który był używany do smarowania, a innym znaczeniem słowa „smarowanie” było łapówkarstwo.

pl.wikipedia.org