Tłumaczenia dla hasła „słuszność“ w polsko » hiszpański słowniku

słuszność RZ. r.ż.

1. słuszność (racja):

mieć słuszność

tener razón

nie mieć słuszności

no tener razón

przyznać komuś słuszność

darle la razón a alguien

2. słuszność (zasadność):

słuszność oceny, żądań

fundamento r.m.

słuszność RZ.

Hasło od użytkownika

słuszność (zgodność z prawdą) r.ż.

veracidad r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem słuszność

mieć słuszność

tener razón

przyznać komuś słuszność

darle la razón a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemożliwe jest stworzenie obiektywnej prawdy w drodze czystej kontemplacji, prawda jest uwarunkowana historycznie, a o słuszności działań decyduje konkretny moment historyczny.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nierzadko prowadzi się spory co do słuszności zaliczania cynkowców do metali przejściowych.

pl.wikipedia.org

Przewaga pancerza, nowoczesnej artylerii i lepszego wyszkolenia załóg zapewniła mu druzgoczące zwycięstwo, potwierdzając tym samym słuszność jego planu.

pl.wikipedia.org

Czterech z dziewięciu sędziów na panelu uznało słuszność tej decyzji.

pl.wikipedia.org

Osoby stawiające sobie wysokie wymagania przywiązują dużą wagę do własnych błędów, często wątpią w słuszność swoich działań, pragną sprostać oczekiwaniom swoich najbliższych.

pl.wikipedia.org

Achmatowa wypowiedziała się tylko jednym zdaniem, w którym uznała słuszność postanowienia.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie mieli słuszność, gdyż utrzymali się na polu bitwy, podczas gdy nieprzyjaciel wycofał się.

pl.wikipedia.org

Mozi opracował "sanbiao", a mianowicie trzy kryteria służące do oceniania słuszności danych poglądów, przekonań.

pl.wikipedia.org

Dummett przybliża pojęcie antyrealizmu i dowodzi słuszności jego umiarkowanej wersji przy pomocy rozbudowanej teorii lingwistyczno-filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Nie będąc przekonany o słuszności takiego rozwiązania, prosił dowódcę armii o zmianę decyzji lub użycie mniejszych sił.

pl.wikipedia.org