Tłumaczenia dla hasła „tela“ w hiszpańsko » polski słowniku

tela [ˈtela] RZ. r.ż.

1. tela (tejido):

tela

materiał r.m.

tela de araña

pajęczyna r.ż.

tela metálica

siatka r.ż. druciana

2. tela pot. (asunto):

tela

temat r.m.

hay tela para rato [o marinera] (para discutir)

jest wiele do omówienia

hay tela para rato [o marinera] (para trabajar)

jest wiele do załatwienia

este asunto trae tela

to skomplikowany temat

3. tela (lienzo):

tela

płótno r.n.

4. tela pot. (dinero):

tela

forsa r.ż.

zwroty:

poner algo en tela de juicio (dudar)

poddać w wątpliwość

poner algo en tela de juicio (tener reparos)

wyrażać obawy

Przykładowe zdania ze słowem tela

tela metálica

siatka r.ż. druciana

este asunto trae tela

to skomplikowany temat

encuadernación en tela

oprawa z materiału

una tela fina

delikatna tkanina r.ż.

tela de araña

pajęczyna r.ż.

recortes de tela

skrawki r.m. l.mn. materiału

una tela sufrida

wytrzymały materiał r.m.

hay tela para rato [o marinera] (para discutir)

jest wiele do omówienia

poner algo en tela de juicio (dudar)

poddać w wątpliwość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los miedicas como yo somos los que caemos con facilidad en la tela de araña de la euforia en los momentos más inadecuados.

blogs.ideal.es

Manejamos también pintura en tela y en diferentes materiales como lona y fique.

www.gentedecanaveral.com

Si amásemos los neologismos podríamos definir la teoría del texto como una hifologia (hifos: es el tejido y la tela de la araña).

www.gramscimania.info.ve

Algo bueno, de una tela dura, que te equilibre un poco esas piernas de ave zancuda que tienes.

www.comonoserunadramamama.com

Debajo de la loriga empieza a llevarse una túnica acolchada de tela o cuero.

www.rnovelaromantica.com

Estameña: trozo de tela blanca, a modo de tamiz, por el que se pasan, comprimiéndolos, los purés y salsas para que resulten más finos después de haber los colado.

www.utilisima.com

Usando pantalones kaki-color café claro, y de tela gruesa, traje usado exclusivamente para cabalgar a caballo - en esos años, las mujeres no usaban pantalones.

www.mitiaconsuelo.com

Pero es solo un reflejo de cómo el hipismo da para todo, y que hay tela para cortar en todos los niveles.

www.lahipodromodigital.com

La euforia de un hombre juicioso y equilibrado es no decir más que todo aquello que nunca será puesto en tela de juicio.

www.portaldesalta.gov.ar

La araña tejiendo su tela como símbolo de la propia vida.

www.diariofemenino.com